1
00:00:33,200 --> 00:00:37,580
<и>Ово је прича о а
лудо заљубљени пар.</и>

2
00:00:37,663 --> 00:00:40,958
<и>Тако луди, возили су се
једни друге луди.</и>

3
00:00:41,041 --> 00:00:43,544
- Ох, јеби се, Травис Маддок.
- Јеби се!

4
00:00:44,211 --> 00:00:47,381
{\ан8}Знате, за некога ко
тврди да нису отровни мушкарци,

5
00:00:47,465 --> 00:00:48,716
{\ан8}не радите баш добро.

6
00:00:48,799 --> 00:00:50,050
{\ан8}Ох, ваах!

7
00:00:50,134 --> 00:00:54,096
Још десет поена пораза за Тревиса
у Аббином глупом надметању у браку.

8
00:00:54,180 --> 00:00:57,558
Ау, не брини. Изгубио си то
такмичење давно.

9
00:00:57,641 --> 00:01:00,269
Ох, стварно? Да ли сте дали
себи смањење од десет поена

10
00:01:00,352 --> 00:01:02,855
када си трчао са својим
сисе на јавној плажи?

11
00:01:02,938 --> 00:01:04,523
Или шта кажеш на јутрос?

12
00:01:04,607 --> 00:01:07,651
Да ли је твој дечко био изненађен
видиш да теписи одговарају засторима?

13
00:01:07,735 --> 00:01:08,611
Тишина!

14
00:01:08,694 --> 00:01:10,362
Жао ми је, сестро Бертриле.

15
00:01:12,823 --> 00:01:14,943
Пустићеш Мајку Терезу
да те гурам тако?

16
00:01:15,201 --> 00:01:19,872
<и>Поздрав</и>. Почнимо од
почетак. Реци ми како си се заљубио.

17
00:01:22,166 --> 00:01:25,127
Па, све је почело
код Круга.

18
00:01:26,045 --> 00:01:29,256
<и>То је ова подземна борба
клуб у којем сам прилично велики посао.</и>

19
00:01:29,340 --> 00:01:31,634
Ох, его на теби.

20
00:01:32,718 --> 00:01:35,846
<и>Од тренутка када сам је видео, ја
нисам могао да одвојим поглед од ње,</и>

21
00:01:35,930 --> 00:01:38,933
<и>што је била грешка, јер
Борио сам се са неким.</и>

22
00:01:39,016 --> 00:01:41,352
<и>Онда сам је ухватио
Инста-уходи ме,</и>

23
00:01:41,435 --> 00:01:44,188
<и>што је било језиво, ако
није била тако дивна.</и>

24
00:01:44,271 --> 00:01:48,108
<и>Нисам пратио Инста.
Ок, можда јесам.</и>

25
00:01:48,192 --> 00:01:50,486
<и>Али он је био све ја
могао размислити.</и>

26
00:01:51,278 --> 00:01:56,075
<и>Онда смо кренули овако романтично
састанак и знао сам да је она та.</и>

27
00:01:56,158 --> 00:01:58,828
<и>Да, али сам мислио
био је тотални играч.</и>

28
00:01:58,911 --> 00:02:02,414
<и>Имао је пуну фиоку
сексуалне играчке и кондоми.</и>

29
00:02:02,498 --> 00:02:03,767
<и>Па сам се кладио са њом,</и>

30
00:02:03,791 --> 00:02:07,711
<и>и ако бих победио, она би морала да буде моја
цимер на месец дана, платонски.</и>

31
00:02:07,795 --> 00:02:08,921
Кинески зид.

32
00:02:09,004 --> 00:02:13,175
<и>Изгубио сам опкладу. и да,
био је шармантан, али луд</и>.

33
00:02:13,259 --> 00:02:15,135
<и>И нисам желео да излазим лудо.</и>

34
00:02:15,219 --> 00:02:18,639
<и>Хтео сам лепо, нормално
тип као Паркер Хаиес.</и>

35
00:02:18,722 --> 00:02:20,808
Ох, Боже!

36
00:02:20,891 --> 00:02:22,911
- Кога је терорисао.
- Зашто то спомињеш?

37
00:02:22,935 --> 00:02:25,271
- Зато што се то догодило.
- У реду, гђице Хонести.

38
00:02:25,354 --> 00:02:27,714
<и>Зашто не разговарамо о твојим
јутарње бичевање епископа?</и>

39
00:02:27,773 --> 00:02:30,067
- Бискуп Гомез?
- Не, то је еуфемизам.

40
00:02:30,150 --> 00:02:32,470
- Давала ми је ручни посао.
- Ово није признање.

41
00:02:32,528 --> 00:02:35,155
- Он је свештеник!
- А ти си сероња!

42
00:02:35,239 --> 00:02:39,493
<и>У сваком случају, против мог бољег расуђивања,
Лудо сам се заљубила у њега.</и>

43
00:02:39,577 --> 00:02:41,620
<и>Чак ме је одвео кући
да упозна своју браћу.</и>

44
00:02:41,704 --> 00:02:43,622
<и>И баш као и све
ишло је одлично,</и>

45
00:02:43,706 --> 00:02:46,417
<и>Ово ме отме
Вегаски гангстер Бени</и>

46
00:02:46,500 --> 00:02:48,460
<и>јер ми се деси
бити веома добар у покеру.</и>

47
00:02:48,544 --> 00:02:52,590
- <и>И онда сам је спасио.</и>
<и>- И онда сам га спасио.</и>

48
00:02:52,673 --> 00:02:54,967
<и>И онда смо нашли
њен украдени новац,</и>

49
00:02:55,050 --> 00:02:58,345
<и>побегао од лоших момака,
и живели срећно до краја живота.</и>

50
00:02:58,429 --> 00:03:03,225
Осим што нисмо срећни, мислим
срећни, зато смо овде.

51
00:03:03,309 --> 00:03:07,146
Ок, ум, зашто не бисмо почели
на "срећно до краја живота"?

52
00:03:07,229 --> 00:03:09,815
Да ли је то била твоја брачна ноћ?

53
00:03:09,899 --> 00:03:11,025
ух...

54
00:03:11,108 --> 00:03:14,403
- То је мало нејасно.
- Да. Били смо сјебани.

55
00:03:14,486 --> 00:03:17,531
Добро, како би било да почнемо шест
пре дана? Кад смо се пробудили.

56
00:03:17,615 --> 00:03:19,825
То би могло бити од помоћи.

57
00:03:35,966 --> 00:03:38,302
<и>♪ Шта могу да урадим... ♪</и>

58
00:03:38,385 --> 00:03:40,137
Никад не желим да одем
овај кревет, голубе.

59
00:03:40,220 --> 00:03:42,765
<и>♪ Ох, волим те... ♪</и>

60
00:03:43,849 --> 00:03:47,061
<и>♪ И шта да кажем... ♪</и>

61
00:03:47,770 --> 00:03:49,355
Ох, душо.

62
00:03:50,064 --> 00:03:51,482
Ммм.

63
00:03:51,565 --> 00:03:53,317
- Да, душо.
- Схеп?

64
00:03:53,400 --> 00:03:55,027
Знам шта желиш, душо.

65
00:03:55,110 --> 00:03:59,573
Желиш... магију
Маддок прсти, зар не?

66
00:03:59,657 --> 00:04:03,410
Оох, голицај, голицај.

67
00:04:08,749 --> 00:04:10,793
Ти ниси Маре.

68
00:04:10,876 --> 00:04:12,711
Маре има смеђе очи.

69
00:04:13,545 --> 00:04:16,382
- Шта то радите?
- Ништа.

70
00:04:17,257 --> 00:04:19,843
- Где је Маре?
- Маре?

71
00:04:19,927 --> 00:04:22,304
- Да.
- Где је Маре?

72
00:04:22,388 --> 00:04:23,764
не знам.

73
00:04:23,847 --> 00:04:28,227
- Маре... Бундево, где си?
- Шта се јеботе десило синоћ?

74
00:04:28,310 --> 00:04:31,855
- Шта се дођавола догодило синоћ?
- Ја... не знам. не знам.

75
00:04:31,939 --> 00:04:34,274
- Вау.
- Одакле сав овај новац?

76
00:04:34,358 --> 00:04:38,612
- Бенни.
- Не. Ово је Бенијев новац овде.

77
00:04:38,696 --> 00:04:42,199
- Збуњен сам.
- Ох, мислим да сам се коцкао синоћ.

78
00:04:42,282 --> 00:04:43,867
Ох, мој Боже, шта се дешава?

79
00:04:46,286 --> 00:04:49,081
Ох, момци, хеј, ми смо на ТВ-у.

80
00:04:49,164 --> 00:04:50,958
Ох, мој Боже.

81
00:04:51,041 --> 00:04:53,210
- Претпостављам да си победио?
- Добар посао.

82
00:04:53,293 --> 00:04:55,045
- Дакле, сви смо поделили?
- Срећни 13.

83
00:04:55,129 --> 00:04:57,357
- Изволи, камера.
- Не сећам се тога!

84
00:04:57,381 --> 00:04:59,925
Не сећам се тога.
Питам се шта смо певали?

85
00:05:00,009 --> 00:05:04,388
- Пумпкин, побринуо си се за мене.
- Да, јер те волим.

86
00:05:05,973 --> 00:05:08,225
- Ох, душо.
- Да.

87
00:05:09,101 --> 00:05:10,728
- Прстио сам Трависа.
- Шта?

88
00:05:10,811 --> 00:05:11,979
- Шта?
- Шта?

89
00:05:12,062 --> 00:05:13,063
ста?

90
00:05:14,440 --> 00:05:15,482
ста?

91
00:05:16,233 --> 00:05:17,985
То није стварно.

92
00:05:19,111 --> 00:05:22,364
- Не бих то урадио.
- Изгледа прилично стварно.

93
00:05:25,451 --> 00:05:28,203
Ох, срање. Момци, погледајте...
погледајте екран.

94
00:05:29,121 --> 00:05:30,497
То није стварно.

95
00:05:30,581 --> 00:05:34,334
- То се само ми зезамо, зар не?
- То је... То је смешно.

96
00:05:36,003 --> 00:05:37,629
Ох, срање.

97
00:05:38,672 --> 00:05:41,592
- Ох, мој Боже.
- У реду. У реду, Абби.

98
00:05:41,675 --> 00:05:43,028
- Венчали смо се синоћ?
- У реду је.

99
00:05:43,052 --> 00:05:44,678
- Погледај ме.
- Ох, мој Боже.

100
00:05:44,762 --> 00:05:47,473
Ово вероватно није идеал
начин да то урадим, али волим те,

101
00:05:47,556 --> 00:05:49,850
Заиста те волим, и ја
волео бих да је моја породица овде

102
00:05:49,933 --> 00:05:51,894
да видим тебе и мене овакве.

103
00:05:51,977 --> 00:05:53,187
волим те...

104
00:06:03,822 --> 00:06:06,658
- Ох, Абби.
- То није оно што нам је требало.

105
00:06:06,742 --> 00:06:08,261
Па, хеј, слушај,
са светле стране,

106
00:06:08,285 --> 00:06:12,581
Мислио сам да... Мислио сам
тај говор је био веома романтичан.

107
00:06:16,877 --> 00:06:18,837
Здраво.

108
00:06:18,921 --> 00:06:23,175
<и>Здраво, ово је на рецепцији са а
подсетник да је одјава била пре сат времена,</и>

109
00:06:23,258 --> 00:06:27,971
<и>па ће бити а
доплата од око 180.000 долара.</и>

110
00:06:28,055 --> 00:06:30,307
<и>- Ви јебени кловнови.</и>
- Шта?

111
00:06:30,390 --> 00:06:32,935
- Чекај, је ли то Бени?
- Бенни?

112
00:06:33,018 --> 00:06:34,603
- Ко је Бени?
- Бенни?

113
00:06:34,686 --> 00:06:37,165
- Не, не, не, имам ово. Не брини.
- Не, имам ово. Бенни?

114
00:06:37,189 --> 00:06:40,734
Шта је са твојом генерацијом
и потпуни недостатак манира?

115
00:06:40,818 --> 00:06:42,736
Нема „доброг
јутро, како ти је дан"?

116
00:06:42,820 --> 00:06:45,531
Види, знам све о превари
да ти и мој тата и Џеси

117
00:06:45,614 --> 00:06:47,324
покушао да ме зајебе
готово, ок?

118
00:06:47,407 --> 00:06:49,284
<и>Да, то је древна историја.</и>

119
00:06:49,368 --> 00:06:54,039
Ради се о томе да Травис претпоставља твоје
дуг борбом против Чернобила.

120
00:06:54,123 --> 00:06:57,751
<и>- Новац који нисам добио назад.</и>
- Имам га. Спуштам слушалицу.

121
00:06:57,835 --> 00:07:01,964
Па, видим ко носи
муда у овој вези.

122
00:07:02,339 --> 00:07:05,050
<и>Желим да видим вас двоје
у мојој канцеларији за сат времена.</и>

123
00:07:05,134 --> 00:07:08,178
<и>А немој ни ти
помислите да прескочите град.</и>

124
00:07:08,262 --> 00:07:11,098
- Ћао.
- Пусти ме бар...

125
00:07:11,181 --> 00:07:17,181
Хајде, базен, идемо. Јебем ти
гледај ме тако. идемо. Проклетство!

126
00:07:17,271 --> 00:07:18,981
- Он блефира.
- Да.

127
00:07:30,325 --> 00:07:31,493
Гун!

128
00:07:33,579 --> 00:07:36,331
Ухватите га! Ухватите га, ухватите га
него! Душо, ухвати га!

129
00:07:40,085 --> 00:07:42,880
- Добар посао, душо.
- Улази тамо, човече!

130
00:07:42,963 --> 00:07:45,382
- Поносан сам на тебе.
- Јеси ли јебено ударио мог рођака?

131
00:07:47,384 --> 00:07:50,137
- Он је доле. У реду је.
- Нешто за хлађење.

132
00:07:50,596 --> 00:07:53,515
- Ох, Боже. Ох, мој Боже. Момци.
- Не, не. Момци.

133
00:07:53,599 --> 00:07:55,142
- Да.
- Ох, да.

134
00:07:55,225 --> 00:07:56,810
Свиђа ти се то?

135
00:07:56,894 --> 00:07:59,146
- Јеси ли жедан?
- Јеси ли жедан? У реду. Попиј!

136
00:07:59,229 --> 00:08:00,939
- Изволи.
- Момци?

137
00:08:01,023 --> 00:08:02,774
- Скоро готово.
- Сачекај.

138
00:08:02,858 --> 00:08:05,235
Момци!

139
00:08:05,319 --> 00:08:06,320
Упс.

140
00:08:07,738 --> 00:08:08,738
хало?

141
00:08:10,115 --> 00:08:11,115
Има ли кога код куће?

142
00:08:11,742 --> 00:08:14,161
- Јерри?
- Пажња!

143
00:08:19,249 --> 00:08:21,001
Јерри нам се неће придружити.

144
00:08:21,627 --> 00:08:23,337
Глупи кучкин син
урадио ону кето ствар

145
00:08:23,420 --> 00:08:26,173
и сада пиша бубрег
камење величине <и>леема </и>зрна.

146
00:08:26,256 --> 00:08:27,257
- Лима.
- Хух?

147
00:08:27,341 --> 00:08:30,010
- А ти си?
- Главни заставник Делрои Мурпхи.

148
00:08:30,093 --> 00:08:34,097
Али моји пријатељи и
непријатељи ме зову Баз.

149
00:08:36,266 --> 00:08:37,643
Здраво, Баз.

150
00:08:39,478 --> 00:08:43,023
Лади Хавк и ја ћемо бити
лети доле у <и>Мејицо</и>.

151
00:08:43,106 --> 00:08:46,568
- Та ствар не може да лети у Мексико.
- Не говори ми мој посао, слатка брескво.

152
00:08:46,652 --> 00:08:49,529
Лади Хавк је била
накнадно опремљен и модификован!

153
00:08:50,614 --> 00:08:53,700
- Миленијумски јебени соко.
- Ох! Ратови звезда!

154
00:08:56,078 --> 00:09:01,166
Одвешћу те до <и>Мејицо</и>.
Нема пасоша, нема питања.

155
00:09:01,625 --> 00:09:05,212
Цела енцхилада
за десет хиљада.

156
00:09:05,295 --> 00:09:07,506
- Вау, то је лепо...
- Узећемо то.

157
00:09:08,548 --> 00:09:10,217
Шта, као да имамо избор?

158
00:09:11,927 --> 00:09:14,554
Ево. Ево сада 5К.

159
00:09:14,638 --> 00:09:17,599
А онда ћу ти дати остатак
када га тамо направимо у једном комаду.

160
00:09:18,141 --> 00:09:19,452
- Свиђа ми се твој стил.
- Шта је са повратком?

161
00:09:19,476 --> 00:09:21,478
То није мој проблем, <и>Слотти</и>.

162
00:09:25,691 --> 00:09:29,903
У реду, ум, забавите се са вама,
ух, Ландо Цалриссиан и његов мачо...

163
00:09:44,918 --> 00:09:46,295
Рогер!

164
00:09:47,337 --> 00:09:50,549
Вау! Ово је тако кул!
Бежичне слушалице.

165
00:09:51,383 --> 00:09:54,970
- Хеј, Баз, имаш ли Спотифи за ово?
- Хоћеш да шибаш дупе?

166
00:09:55,053 --> 00:09:57,389
ја ћу бити, ух,
стварно искрено сада.

167
00:09:57,472 --> 00:10:00,017
Цео овај, ух, гангстер из Вегаса

168
00:10:00,100 --> 00:10:03,270
у комбинацији са бекством да
Мексико ме је стварно изнервирао.

169
00:10:03,353 --> 00:10:06,315
Дакле... И претпостављам да не
неко има Ксанак или алкохол.

170
00:10:06,398 --> 00:10:09,568
- Значи требаћеш ми...
- Ох, душо.

171
00:10:09,651 --> 00:10:11,611
- Да ме пратиш...
- Моја грудна кост.

172
00:10:11,695 --> 00:10:16,533
У шта год да је јеботе ту ствар
је и послати ме у допаминску кому.

173
00:10:16,616 --> 00:10:17,784
У реду.

174
00:10:19,536 --> 00:10:23,749
Здраво, миљу високо
клуб. Па... Ох...

175
00:10:23,832 --> 00:10:26,001
- Тако ћемо се забавити.
- Ово је забавно.

176
00:10:26,084 --> 00:10:27,377
- Да.
- Ово је забавно.

177
00:10:34,384 --> 00:10:38,180
Сто тридесет осам хиљада,
седамсто деведесет осам долара.

178
00:10:38,263 --> 00:10:39,264
Проклетство!

179
00:10:41,224 --> 00:10:44,102
- Шта радиш?
- Шаљем поруке Санцху.

180
00:10:44,186 --> 00:10:45,354
Ко је Санчо?

181
00:10:45,437 --> 00:10:49,649
Он је консијерж у луксузној вили
у Гатиту, Мексико, који сам управо резервисао.

182
00:10:49,733 --> 00:10:51,777
Звучи ван нашег ценовног ранга.

183
00:10:51,860 --> 00:10:55,113
- Управо сте рекли да имамо 138.000 долара.
- Да, али ја...

184
00:10:55,197 --> 00:10:57,199
- И то је мој медени месец.
- Па, наравно.

185
00:10:57,282 --> 00:10:58,533
То је мој медени месец.

186
00:11:00,535 --> 00:11:01,995
- Хеј, Бузз?
- Да?

187
00:11:02,079 --> 00:11:04,748
- Идемо у Гатито, Мексико.
- Разумијем.

188
00:11:04,831 --> 00:11:07,292
- Хвала.
- Срећна жена, срећан живот.

189
00:11:07,376 --> 00:11:09,836
Ох, да, то
је... то је истина.

190
00:11:14,716 --> 00:11:16,134
Срећна жена, срећан живот.

191
00:11:17,844 --> 00:11:20,931
- Ох, хајде.
- Шта?

192
00:11:21,014 --> 00:11:24,184
Не можеш ми рећи да јеси
не пазећи на ово.

193
00:11:27,020 --> 00:11:31,817
Травис, ми смо у браку. То значи
да си са мном заувек.

194
00:11:31,900 --> 00:11:34,986
Па, имао сам
неке резерве.

195
00:11:35,695 --> 00:11:38,782
Као и чињеница да
лепа си, паметна,

196
00:11:38,865 --> 00:11:40,784
може нам донети богатство
за мање од сат времена.

197
00:11:40,867 --> 00:11:45,080
Али нећу никада, никада
нађи неког попут тебе.

198
00:11:46,998 --> 00:11:48,750
Волим те пуно.

199
00:12:10,564 --> 00:12:12,482
Устани и заблистај, поспанци.

200
00:12:12,566 --> 00:12:15,735
Стигли смо код вас
одредиште. <и>Мејицо</и>.

201
00:12:17,904 --> 00:12:22,534
Отворите врата и удахните мало ваздуха.
Завирите у поглед. Не скаци.

202
00:12:31,751 --> 00:12:33,920
Авион, авион!

203
00:12:34,379 --> 00:12:37,466
Много је мањи, мој
љубав. То је хеликоптер.

204
00:12:42,429 --> 00:12:44,931
ако упаднеш у невољу,
знаш где да ме нађеш.

205
00:12:45,015 --> 00:12:47,434
Ја такође чиним таоце и
ситуације спасавања.

206
00:12:47,517 --> 00:12:48,685
Хвала.

207
00:12:48,768 --> 00:12:53,106
Па ти си човек од речи,
Баз, изволи. Хвала.

208
00:12:58,069 --> 00:13:00,655
Хеј, душо, мислим
то је овамо.

209
00:13:07,996 --> 00:13:12,959
<и>♪ Моје име је Санчо ♪</и>

210
00:13:13,043 --> 00:13:14,794
<и>♪ И желим да вам пожелим добродошлицу ♪</и>

211
00:13:14,878 --> 00:13:17,964
<и>♪ За Цаса Суаве ♪</и>

212
00:13:18,048 --> 00:13:22,344
<и>♪ Арриба! Арриба!
Арриба! Арриба! ♪</и>

213
00:13:22,427 --> 00:13:26,056
<и>- Здраво! Сенор и Сенора Маддок!
- Хвала!</и>

214
00:13:26,139 --> 00:13:32,139
И ваши најбољи пријатељи, г. Схеплеи
и мис Сједињених Држава.

215
00:13:32,604 --> 00:13:34,856
Ох, не, Америка.

216
00:13:34,940 --> 00:13:36,167
Моје име је Америка.

217
00:13:36,191 --> 00:13:39,110
Америка! Дом храбрих!

218
00:13:39,194 --> 00:13:41,488
- Здраво, госпођо Маддок.
<и>- Здраво!</и>

219
00:13:41,571 --> 00:13:43,740
Здраво, Сједињене Државе.

220
00:13:43,823 --> 00:13:47,702
Ок, ок, ок. Толико
да уради и тако мало времена.

221
00:13:52,123 --> 00:13:53,291
Не дирај ме.

222
00:14:05,845 --> 00:14:09,516
Добро, добродошли! <и>Биенвенидос!</и>

223
00:14:09,599 --> 00:14:14,145
Ово је соба за живот.

224
00:14:14,229 --> 00:14:16,356
Ево, имамо све.

225
00:14:16,439 --> 00:14:19,192
Ако немаш одећу,
даћу ти одећу.

226
00:14:19,276 --> 00:14:20,360
Да ли имате ЕСПН?

227
00:14:20,443 --> 00:14:22,755
Јер Сакраменто Кингси
су вечерас у финалу НБА,

228
00:14:22,779 --> 00:14:24,447
а ја сам чекао своје
цео живот за ово.

229
00:14:24,531 --> 00:14:26,074
ЕСПН, да!

230
00:14:26,157 --> 00:14:28,785
Да! СУВ, ДУЈ.

231
00:14:28,868 --> 00:14:30,579
Имамо све.

232
00:14:31,496 --> 00:14:34,457
Да, али да ли имате ЕСПН?

233
00:14:34,541 --> 00:14:40,338
<и>♪ Остварујем снове! ♪</и>

234
00:14:40,797 --> 00:14:44,926
Види, пријатељу,
плавуша, не брини.

235
00:14:45,010 --> 00:14:47,929
Имамо, имамо
то, имамо га!

236
00:14:48,013 --> 00:14:50,265
Хајде! дођи,
хајде, пођи са мном.

237
00:14:50,348 --> 00:14:52,601
Дођи, дођи, дођи, дођи, дођи.

238
00:14:52,684 --> 00:14:54,853
<и>♪ Дођи, дођи, дођи, дођи, дођи ♪</и>

239
00:14:54,936 --> 00:14:59,107
<и>Сенор Схеплеи и
Сенорита Естадос Унидос.</и>

240
00:14:59,190 --> 00:15:01,776
<и>-♪ То није моје име ♪</и>
- Дођи, дођи, дођи.

241
00:15:01,860 --> 00:15:03,320
<и>Ун моменто.</и>

242
00:15:04,279 --> 00:15:05,464
Ох, рекао је да чекамо.

243
00:15:05,488 --> 00:15:08,491
Да, није
дешава, <и>Сенора </и>Маддок.

244
00:15:08,575 --> 00:15:11,369
Ко каже да узимам
<и>Сењора</и>Маддок?

245
00:15:12,495 --> 00:15:15,373
Свиђа ми се моје име. Абби
Абернати је сјајно име.

246
00:15:15,457 --> 00:15:16,958
Има стварно добар проток.

247
00:15:17,042 --> 00:15:21,588
Ох, али Травис Абернатхи?
Могли бисте да постављате трендове.

248
00:15:21,671 --> 00:15:25,842
- Хоћеш и мене да кастрираш?
- Не.

249
00:15:25,925 --> 00:15:27,677
- Хеј, чекај!
- Шта?

250
00:15:28,970 --> 00:15:31,473
Ти скоро само
прешао праг.

251
00:15:32,307 --> 00:15:33,642
Ох!

252
00:15:33,725 --> 00:15:35,244
- То је лоша срећа, знаш.
- Ох, мој Боже.

253
00:15:35,268 --> 00:15:37,604
Знаш да ми Маддоки имамо своје
сопствени облик ове традиције?

254
00:15:37,687 --> 00:15:39,439
- Стварно?
- Мм-хмм.

255
00:15:39,522 --> 00:15:43,109
Па, ово није превише
варварски. Ох, мој Боже.

256
00:15:43,193 --> 00:15:46,363
- Напаљено.
- Ох, мој Боже! Ово је тако слатко.

257
00:15:46,446 --> 00:15:48,448
- Да!
- Види, види, види! Има наше иницијале!

258
00:15:48,531 --> 00:15:52,535
Чекај. Сачекај. Чекај, чекај, чекај. Ја желим
добити фотографију. Желим да добијем фотографију. У реду.

259
00:15:52,619 --> 00:15:54,621
- Не, желим да ме држиш за фотографију.
- У реду.

260
00:15:54,704 --> 00:15:56,623
- Подигни ме.
- Подизање.

261
00:15:56,706 --> 00:15:59,334
- Смиле.
- У реду. Ок, ок.

262
00:15:59,417 --> 00:16:01,878
У реду. Сада узми један
од мене на кревету.

263
00:16:04,923 --> 00:16:08,677
Не, заправо, хоћеш ли га задржати
ниже? А онда ћеш га окренути?

264
00:16:08,760 --> 00:16:10,261
- Свиђа ти се?
- Свиђа ми се, да.

265
00:16:10,345 --> 00:16:12,055
Хоћеш ли још једну
окренуо на другу страну?

266
00:16:12,138 --> 00:16:13,973
- Схватио сам. Схватио сам, схватио сам.
- Јасно?

267
00:16:14,057 --> 00:16:15,892
- У реду, хоћеш ли једну на кревету?
- Не.

268
00:16:17,519 --> 00:16:20,397
Не, али било је тако слатко
са нашим иницијалима на њему.

269
00:16:20,480 --> 00:16:24,275
Т и А. То је скраћеница за сиса и
дупе, јер имаш најбоље.

270
00:16:24,359 --> 00:16:25,610
Ох!

271
00:16:26,736 --> 00:16:28,947
Ти си такав неандерталац.

272
00:16:29,030 --> 00:16:31,616
Ооо-гах. Ооо-гах.

273
00:16:32,450 --> 00:16:33,702
- Оох.
- Оох-гах?

274
00:16:33,785 --> 00:16:35,745
Ооо-гах мрзим овај јастук.

275
00:16:35,829 --> 00:16:37,789
Да ли Ооо-гах жели
конзумирати овај брак?

276
00:16:37,872 --> 00:16:39,791
- Ооо-гах хоцес да се јебем.
- Да?

277
00:16:39,874 --> 00:16:42,419
Ооо-гах. Ооо-гах.

278
00:16:55,473 --> 00:16:56,349
<и>Адиос</и>!

279
00:16:56,433 --> 00:16:57,934
- Не, хвала.
- Не, хвала!

280
00:16:58,017 --> 00:16:59,936
<и>- Не, хвала</и>!
- Не, хвала.

281
00:17:00,019 --> 00:17:04,399
Хвала. Не, не, не.
Не, не, не, не, не.

282
00:17:06,693 --> 00:17:10,029
Не знам за вас, али чујем а
традиционална мексичка песма о бубашваби

283
00:17:10,113 --> 00:17:11,865
стварно ме располаже.

284
00:17:11,948 --> 00:17:14,826
Ево. Шта кажеш на ово?

285
00:17:14,909 --> 00:17:17,245
Хвала. Много боље.

286
00:17:18,288 --> 00:17:19,998
- Где смо били?
- Дођи овамо.

287
00:17:28,757 --> 00:17:30,008
кондоми...

288
00:17:31,176 --> 00:17:33,136
Срање.

289
00:17:33,219 --> 00:17:36,055
Да ли је ово једини
заштиту коју имамо?

290
00:17:36,639 --> 00:17:39,809
- Нисам понео. јеси ли?
- Не.

291
00:17:39,893 --> 00:17:43,563
Чекај мало. Не треба нам
заштите. Ми смо у браку.

292
00:17:43,646 --> 00:17:46,191
Полако, Дракула.

293
00:17:46,274 --> 00:17:49,319
Премлад сам да бих био у браку,
а камоли да имам дете.

294
00:17:50,945 --> 00:17:54,741
- Можемо се извући.
- Не.

295
00:17:54,824 --> 00:17:57,660
Имам потпуну контролу
моја емисија семенске течности.

296
00:17:57,744 --> 00:18:02,165
То је клише који је узрокован, као,
хиљаде нежељених трудноћа.

297
00:18:04,751 --> 00:18:08,338
Могли бисмо радити и друге ствари.
Друге ствари као...

298
00:18:11,341 --> 00:18:12,341
ово.

299
00:18:14,093 --> 00:18:15,720
То је интересантно.

300
00:18:16,513 --> 00:18:21,643
Мислио сам на друго
ствари као... ово.

301
00:18:23,228 --> 00:18:26,773
Оох. То је интересантно.

302
00:18:27,857 --> 00:18:29,859
Да, ово је добро.

303
00:18:31,402 --> 00:18:32,821
Ово је боље, заправо.

304
00:18:33,738 --> 00:18:36,157
- Ово је забавно.
- Ово је забавно.

305
00:18:36,241 --> 00:18:39,202
- Драго ми је да ово радимо.
- Да, зар не? Драго ми је што ово радимо.

306
00:18:39,285 --> 00:18:42,330
- Требало би да то радимо чешће.
- Слажем се. Не, ово је супер.

307
00:18:42,413 --> 00:18:45,625
- То су моја јаја.
- Мм-хмм.

308
00:18:45,708 --> 00:18:47,794
- У реду је.
- Мало брже?

309
00:18:47,877 --> 00:18:52,298
Да, идемо стварно брзо
сада. Хајде да ово мало подигнемо.

310
00:18:54,425 --> 00:18:57,178
Јесте ли задовољни?
задовољан сам.

311
00:18:59,013 --> 00:19:00,807
- Не.
- Дођи овамо.

312
00:19:01,516 --> 00:19:02,767
- У реду.
- У реду.

313
00:19:04,477 --> 00:19:05,854
Скини их. Скини их.

314
00:19:10,608 --> 00:19:12,819
- Бићемо безбедни, зар не?
- Да.

315
00:19:12,902 --> 00:19:15,196
- Нећеш добити ни кап!
- Обећавам.

316
00:19:15,280 --> 00:19:17,115
- Јасно?
- Мм-хмм.

317
00:19:22,203 --> 00:19:24,789
- Само један инч.
- Инч.

318
00:19:24,873 --> 00:19:27,166
- Само један инч.
- Инч.

319
00:19:27,250 --> 00:19:29,252
Хеј!

320
00:19:31,170 --> 00:19:32,672
- Да.
- Да.

321
00:19:32,755 --> 00:19:35,133
То је леп инч.

322
00:19:36,050 --> 00:19:37,969
- Можда као мало...
- Још један инч?

323
00:19:38,052 --> 00:19:40,847
Још мало. Као друга
инцх? Да, ок, још један инч.

324
00:19:40,930 --> 00:19:42,390
- Вау.
- Још један инч.

325
00:19:42,473 --> 00:19:43,474
Још један инч.

326
00:19:44,642 --> 00:19:47,645
Да, али... можда као...

327
00:19:48,479 --> 00:19:51,733
- Мораћете да будете јаснији.
- Можда само...

328
00:19:51,816 --> 00:19:52,859
Ја не под...

329
00:19:52,942 --> 00:19:55,236
Вау.

330
00:19:55,320 --> 00:19:57,280
Ох. Вау.

331
00:19:57,363 --> 00:19:58,865
- Ах.
- Вау.

332
00:19:58,948 --> 00:20:00,491
- Сада, то је унутра.
- Да. Ах.

333
00:20:00,575 --> 00:20:04,329
То је много боље без
гума. Да, као, вау. У реду.

334
00:20:05,371 --> 00:20:07,916
Ох. Ох! Вау.

335
00:20:09,167 --> 00:20:13,338
- Душо, блокираш ми отвор за евакуацију.
- Ох, тако сам близу.

336
00:20:13,421 --> 00:20:17,091
Па, знам, али и ја сам.
Зато је ово проблем.

337
00:20:17,175 --> 00:20:19,052
- Ох, дођавола!
- Ох!

338
00:20:22,347 --> 00:20:24,599
- Иди ми донеси кондом, као, одмах!
- Где?

339
00:20:24,682 --> 00:20:26,809
Није као да постоји а
ЦВС преко пута.

340
00:20:26,893 --> 00:20:28,895
не знам. Схеп.
Схеплеи мора имати кондоме.

341
00:20:28,978 --> 00:20:30,605
Добро, добро, идем!

342
00:20:37,153 --> 00:20:39,030
<и>Сорпреса!</и>

343
00:20:39,113 --> 00:20:40,198
<и>Здраво!</и>

344
00:20:40,281 --> 00:20:43,409
Не, не, не дирај јастук.

345
00:20:43,493 --> 00:20:44,494
ух...

346
00:20:48,915 --> 00:20:52,418
Хеј, Травис. Имаш било какву превару...
Имаш ли кондоме код себе?

347
00:20:52,502 --> 00:20:55,254
Јер ја... Јер сам истрчао.

348
00:21:12,814 --> 00:21:15,024
<и>Буенас ноцхес, сењор Маддок.</и>

349
00:21:15,108 --> 00:21:16,526
<и>Буенас ноцхес.</и>

350
00:21:16,609 --> 00:21:18,903
- Изгледаш као заљубљен човек.
- Хвала.

351
00:21:18,987 --> 00:21:21,364
- Заљубљен мушкарац.
- Хвала.

352
00:21:21,447 --> 00:21:23,992
- Мушки човек... човек...
- Где ми је жена?

353
00:21:26,035 --> 00:21:27,412
Она је спремна.

354
00:21:30,331 --> 00:21:32,417
- Та-да!
- Вау.

355
00:21:32,500 --> 00:21:34,961
- Изгледаш невероватно.
- Хвала.

356
00:21:36,504 --> 00:21:37,547
Тако и ти.

357
00:21:38,673 --> 00:21:41,175
Ваша вечера је спремна.

358
00:21:42,051 --> 00:21:43,344
<и>Изволите.</и>

359
00:21:49,976 --> 00:21:53,312
- Вау. Погледај ово.
- Ово је прелепо.

360
00:21:53,396 --> 00:21:54,772
Хвала.

361
00:21:56,232 --> 00:21:58,359
Ух, ух, ух, ух, ух, ух, ух.

362
00:21:59,569 --> 00:22:01,404
Седи. Изволите.

363
00:22:01,487 --> 00:22:02,363
Изволите.

364
00:22:02,447 --> 00:22:04,073
Врло добро. Врло добро.

365
00:22:04,157 --> 00:22:10,157
Сада, Пино је припремио а
традиционални оброк од седам јела

366
00:22:11,205 --> 00:22:13,291
посебно за младенце.

367
00:22:13,374 --> 00:22:17,211
- Хвала.
- У реду. Ењои. Хух.

368
00:22:19,088 --> 00:22:20,506
Пино?

369
00:22:21,090 --> 00:22:24,177
Па, за нас.

370
00:22:24,260 --> 00:22:25,970
И срећно до краја живота.

371
00:22:26,054 --> 00:22:28,306
- Волим те, голубе.
- И ја тебе волим.

372
00:22:34,896 --> 00:22:36,981
Па, ја, ух, направио сам ово.

373
00:22:37,065 --> 00:22:39,609
- Нисам знао да радимо поклоне.
- Да.

374
00:22:39,692 --> 00:22:42,862
То је само нешто што сам направио
на лету док сте спавали.

375
00:22:43,780 --> 00:22:46,699
- Травис, толико те волим.
- И ја тебе волим.

376
00:22:48,117 --> 00:22:50,620
- Шта је то?
- То је листа за/против.

377
00:22:50,703 --> 00:22:54,040
- Да видимо да ли да останемо у браку или...
- Или...?

378
00:22:54,123 --> 00:22:56,542
Или добијамо брзо поништење.

379
00:22:57,585 --> 00:23:00,046
Вхоопсиес. Шта се десило?

380
00:23:00,129 --> 00:23:01,923
Зашто је тако украшен?

381
00:23:02,006 --> 00:23:04,550
Мислио сам да можда ако видиш
колико сам труда уложио у то

382
00:23:04,634 --> 00:23:06,969
ти би... ти би
можда се свиђа.

383
00:23:07,053 --> 00:23:11,057
не свиђа ми се. Ово је као
уоквиривање вести о раку.

384
00:23:11,140 --> 00:23:12,225
Ово је листа за/против.

385
00:23:12,308 --> 00:23:14,977
Само да нам помогне да добијемо нешто
јасноћа, само док смо овде.

386
00:23:15,061 --> 00:23:19,732
И, види, чак сам нам дао и 30 поена
почни јер имаш највећи курац.

387
00:23:19,816 --> 00:23:22,652
- Ко има велики курац?
- Овај тип.

388
00:23:23,277 --> 00:23:26,072
Знао сам! Знао сам! Знао сам!

389
00:23:26,155 --> 00:23:30,368
Зато си
тако самоуверен.

390
00:23:30,451 --> 00:23:35,623
Познавао сам моћног
и успешан човек

391
00:23:35,706 --> 00:23:38,668
који је, авај, имао мали курац...

392
00:23:38,751 --> 00:23:41,021
Пристацу на ово ако добијете
него да престане да прича о томе.

393
00:23:41,045 --> 00:23:43,714
Договорено. Санчо, шта је ово?

394
00:23:43,798 --> 00:23:47,760
Супа. То је супа. То
је први курс. Да.

395
00:23:47,844 --> 00:23:49,004
Уживајте у оброку.

396
00:23:49,053 --> 00:23:50,847
Вратићу се.

397
00:23:55,351 --> 00:23:57,353
Иум.

398
00:23:57,436 --> 00:24:01,691
Ммм. Ово је невероватно.

399
00:24:02,900 --> 00:24:06,445
Знаш, ово ме подсећа на ово
једном када сам био заиста млад.

400
00:24:06,529 --> 00:24:10,867
Мислим да сам био... Не знам, морам
има око 12 или нешто.

401
00:24:10,950 --> 00:24:15,955
А моја бака је прошла,
али је била тако смешна и дивна.

402
00:24:16,038 --> 00:24:17,039
Па, јеби је.

403
00:24:17,874 --> 00:24:20,501
- Јебеш моју мртву баку?
- Ох.

404
00:24:21,669 --> 00:24:25,506
- Када ћу је упознати?
- Шта? Травис, слушаш ли ме?

405
00:24:25,590 --> 00:24:28,384
жао ми је. Ја нисам
осећајући се веома добро.

406
00:24:28,467 --> 00:24:31,137
не желим
уништи овај тренутак.

407
00:24:31,220 --> 00:24:33,472
Побећи ћу и повратити.

408
00:24:33,556 --> 00:24:36,642
- И одмах се враћам, ок?
- Ох, не. У реду.

409
00:24:38,895 --> 00:24:40,605
волим те.

410
00:24:42,481 --> 00:24:43,900
Тако срећни што смо у браку!

411
00:24:45,401 --> 00:24:48,154
- Који је резултат?
- Четврта четвртина је тек почела.

412
00:24:48,237 --> 00:24:50,114
- Пали смо за 12.
- Јеби га!

413
00:24:51,115 --> 00:24:52,241
Да.

414
00:24:52,783 --> 00:24:55,453
Човече, ускоро ћеш
изгубити хиљаду долара.

415
00:24:56,787 --> 00:24:58,080
Срање!

416
00:25:02,543 --> 00:25:05,004
- Да ли се осећаш боље?
- Ух, да. Осећам се боље.

417
00:25:05,087 --> 00:25:06,797
Ммм, супа.

418
00:25:11,969 --> 00:25:15,723
Ох, неком се допала супа.

419
00:25:15,806 --> 00:25:18,142
Ах. било је укусно,
Санчо. Напуњена сам.

420
00:25:18,226 --> 00:25:21,103
Не, то је само
први курс, сењор.

421
00:25:21,187 --> 00:25:23,272
- Има их још шест.
- Шест?

422
00:25:23,356 --> 00:25:25,316
Можемо ли их све довести
ван у исто време?

423
00:25:25,399 --> 00:25:27,360
- Ух, наравно.
- То не функционише тако, Травис.

424
00:25:27,443 --> 00:25:29,820
- Па, само покушавам да будем ефикасан.
- Не, у реду је.

425
00:25:29,904 --> 00:25:33,032
Ок, није проблем.
Могу ово да поднесем.

426
00:25:34,033 --> 00:25:35,618
- Пино!
- У реду је. у реду је.

427
00:25:35,701 --> 00:25:38,371
- Не, молим те.
- Ја... Нема троугла.

428
00:25:39,580 --> 00:25:40,623
Увек ради.

429
00:25:40,706 --> 00:25:43,251
Пино, где си, говно?

430
00:25:45,419 --> 00:25:49,048
- Јеси ли добро?
- Да. добро сам.

431
00:25:51,467 --> 00:25:53,302
- Па, како је твој тата?
- Шта?

432
00:25:55,012 --> 00:25:57,974
жао ми је. био сам само
покушава да води разговор.

433
00:25:58,057 --> 00:25:59,642
Не осећам се добро.

434
00:26:01,936 --> 00:26:03,521
- Резултат?
- Пали смо за два.

435
00:26:03,604 --> 00:26:04,605
Да!

436
00:26:06,399 --> 00:26:08,651
- Човјече, ово не смијеш пропустити!
- Јебеш вечеру, јебеш вечеру.

437
00:26:08,734 --> 00:26:10,278
- Један минут.
- Да.

438
00:26:12,863 --> 00:26:15,741
- У реду, идемо. Ево нас.
- Вау.

439
00:26:17,868 --> 00:26:21,872
Ох, можеш оставити то следеће
на његову супу. Не осећа се добро.

440
00:26:22,999 --> 00:26:24,792
Да! Ах!

441
00:26:26,669 --> 00:26:28,796
- Ох!
- Ох! Ох, мој Боже!

442
00:26:28,879 --> 00:26:31,674
- Ох, мој Боже! Идемо, душо!
- Дешава се! То се дешава!

443
00:26:31,757 --> 00:26:33,676
Дођи овамо! дођи овамо,
баби! Дођи овамо!

444
00:26:33,759 --> 00:26:35,678
- Вау!
- Дођи овамо.

445
00:26:37,972 --> 00:26:40,308
- Човече, не могу да верујем!
- Јебено ми удари у леђа!

446
00:26:40,391 --> 00:26:42,643
- Одувај га!
- Вау!

447
00:26:42,727 --> 00:26:44,103
- Разувај ми леђа!
- Ок, ок.

448
00:26:44,186 --> 00:26:47,732
- Ох! Маддок специал.
- Маддок специал.

449
00:26:47,815 --> 00:26:49,567
Чекај, чекај, чекај. И
треба изгледати болесно.

450
00:26:49,650 --> 00:26:51,569
Ох, да. ти изгледаш
мало превише добро.

451
00:26:51,652 --> 00:26:53,279
- Потопи ме!
- У реду.

452
00:26:53,362 --> 00:26:54,363
Потопи ме!

453
00:26:55,531 --> 00:26:56,532
Јебено ме ухвати!

454
00:26:59,577 --> 00:27:03,080
јеси ли добро? Како ти је стомак?
Изгледаш мало лепљиво.

455
00:27:04,540 --> 00:27:07,460
Ја сам... добро.

456
00:27:07,543 --> 00:27:08,836
Био сам, хм...

457
00:27:10,379 --> 00:27:13,257
Игра и... Колико си љут?

458
00:27:13,341 --> 00:27:17,094
Па, побегао си на венчање
ноћна вечера. Минус пет поена.

459
00:27:17,178 --> 00:27:19,513
Лагао си. Минус пет поена.

460
00:27:19,597 --> 00:27:23,351
А онда си увредио моје мртве
баба. Минус пет поена.

461
00:27:23,434 --> 00:27:24,935
Срање, то је пуно поена.

462
00:27:25,978 --> 00:27:29,398
<и>Знајући да има
сјебано јако лоше,</и>

463
00:27:29,482 --> 00:27:33,903
<и>Травис је планирао најсрећније
два дана Аббиног живота.</и>

464
00:29:31,145 --> 00:29:33,981
Лева рука зелена.

465
00:29:35,274 --> 00:29:36,942
Ватра у рупи.

466
00:29:39,195 --> 00:29:42,698
Да си паметан, дао би отказ.

467
00:29:42,781 --> 00:29:47,244
- Да, али онда ме никад не би поштовао.
- Ко каже да сам те икад поштовао?

468
00:29:49,705 --> 00:29:53,918
Ох, не. Ох! не,
немој. зар не...

469
00:29:54,001 --> 00:29:57,129
- У реду, знаш шта?
- Не, не, не, не, не, не!

470
00:29:57,213 --> 00:29:58,589
- Зашто брате?
- Стани.

471
00:29:58,672 --> 00:30:00,883
<и>♪ Шта ти је, хеј ♪</и>

472
00:30:00,966 --> 00:30:02,885
<и>♪ Немам поштовања, хеј ♪</и>

473
00:30:02,968 --> 00:30:04,887
<и>♪ Шта мислиш да радиш, хеј ♪</и>

474
00:30:04,970 --> 00:30:06,847
<и>♪ Зашто изгледаш тако тужно, хеј ♪</и>

475
00:30:06,931 --> 00:30:08,891
<и>♪ Није тако лоше, хеј ♪</и>

476
00:30:08,974 --> 00:30:10,601
<и>♪ То је лепо место ♪</и>

477
00:30:10,684 --> 00:30:12,186
<и>♪ Ах схаддап-а ти лице ♪</и>

478
00:30:15,189 --> 00:30:18,317
Ох, ох, ох, ох. Ти си рода.
Да, ти си љута рода.

479
00:30:18,859 --> 00:30:21,737
Ја... не знам. И
немој... Шта то радиш?

480
00:30:21,820 --> 00:30:23,405
- Проклетство. ста?
- Ти си...

481
00:30:23,489 --> 00:30:26,534
- Беба птеродактил.
- Хвала. Хвала.

482
00:30:26,617 --> 00:30:27,493
Како си то добио?

483
00:30:27,576 --> 00:30:30,204
Добар си у картама,
Добар сам у шарадама.

484
00:30:30,287 --> 00:30:31,455
Волео бих да уловим само једног.

485
00:30:31,539 --> 00:30:34,917
Имајте малу бебу птеродактила
изнад огњишта.

486
00:30:36,168 --> 00:30:38,629
Како би било да се само држимо
до јелена? Устао си.

487
00:30:42,341 --> 00:30:43,341
Филм.

488
00:30:44,260 --> 00:30:46,428
- <и>Американац у Паризу.</и>
- Да! Победник.

489
00:30:46,512 --> 00:30:48,264
- Ово је намештено.
- Како је намештено?

490
00:30:48,764 --> 00:30:50,891
Показала је на мене, и
то је њен омиљени филм.

491
00:30:50,975 --> 00:30:53,185
Нисам знао да је то
твој омиљени филм.

492
00:30:53,269 --> 00:30:54,853
Увек сам планирао
о животу у Паризу.

493
00:30:54,937 --> 00:30:57,815
Како ћу да гоним криминалца
правда која живи у Паризу?

494
00:30:58,983 --> 00:31:00,401
не знам.

495
00:31:01,277 --> 00:31:05,406
Мислим, такође нисам знао да јесмо
венчаће се после три месеца.

496
00:31:08,784 --> 00:31:12,705
У реду, нова игра. Хм, како
о Никада нисам икада?

497
00:31:12,788 --> 00:31:17,626
Моја омиљена игра. И
увек губите, знате.

498
00:31:17,710 --> 00:31:22,423
Ок, поцецу. Никад нисам
се икада придружио клубу миља високе.

499
00:31:23,465 --> 00:31:26,552
- Миљу високо?
- Секс у авиону.

500
00:31:27,845 --> 00:31:33,726
Хм, давно
када је, ух, Пан Ам,

501
00:31:33,809 --> 00:31:36,353
Задовољио сам многе.

502
00:31:36,437 --> 00:31:38,439
- Ох, јеси ли?
- Ви?

503
00:31:38,522 --> 00:31:44,194
Да, да, не, ја... Покварио сам се
неколико врата тоалета на Јунајтеду.

504
00:31:44,278 --> 00:31:48,616
Не. Знао сам да имамо
нешто заједничко.

505
00:31:48,699 --> 00:31:52,453
- Да, пријатељу.
- Да. Да.

506
00:31:52,536 --> 00:31:53,662
Идем у шетњу.

507
00:31:55,289 --> 00:31:58,250
Ух-ох. Рекао сам нешто лоше.

508
00:31:58,334 --> 00:32:01,462
- Шта је њен проблем?
- Који је твој проблем?

509
00:32:11,972 --> 00:32:13,641
Хоћеш да причамо о томе?

510
00:32:15,225 --> 00:32:16,435
Причати о чему?

511
00:32:17,227 --> 00:32:20,147
Како смо у браку и ми
једва се познају?

512
00:32:21,148 --> 00:32:23,442
- То није истина.
- Мислим, некако.

513
00:32:23,525 --> 00:32:28,489
Желим да се преселим у Париз, и очигледно
волите секс у авионима.

514
00:32:28,572 --> 00:32:32,493
Да ли сте икада стали да размислите
можда зашто сам против поништења?

515
00:32:32,576 --> 00:32:34,376
Који пар знаш
који је преживео један?

516
00:32:37,706 --> 00:32:38,706
Хмм?

517
00:32:43,128 --> 00:32:44,463
Видим твоју поенту.

518
00:32:45,589 --> 00:32:51,470
Види, ако си забринут за Париз,
јеби га, идемо у Париз.

519
00:32:52,012 --> 00:32:56,350
Могу вам обећати, хоћемо
никад досадан тренутак.

520
00:32:57,893 --> 00:32:59,645
не сумњам.

521
00:32:59,728 --> 00:33:03,440
Говорећи о томе, имати
да ли сте икада имали секс у базену?

522
00:33:04,400 --> 00:33:05,901
Извините?

523
00:33:09,029 --> 00:33:11,532
Да ли је то нешто као секс под тушем?

524
00:33:11,615 --> 00:33:14,576
јесте. Само што је много
лепши у филмовима.

525
00:33:14,660 --> 00:33:17,830
Па, мислим да ћу проћи даље
било шта твоје што улази у мене

526
00:33:17,913 --> 00:33:19,748
док не обуче кабаницу.

527
00:33:25,295 --> 00:33:29,091
<и>Абби и Травис мислили су
најгоре је прошло,</и>

528
00:33:29,174 --> 00:33:32,845
<и>али најгоре је тек долазило.</и>

529
00:33:56,076 --> 00:33:57,119
Ох!

530
00:33:58,495 --> 00:34:01,874
Вау. Ох! Оох.

531
00:34:06,211 --> 00:34:07,755
- Да?
- Баци, ухвати.

532
00:34:07,838 --> 00:34:10,132
Баци, ухвати. Баци, ухвати.

533
00:34:10,215 --> 00:34:13,218
Имате тако добру координацију.
Мислим да не бих могао то да урадим.

534
00:34:18,807 --> 00:34:21,018
Оох. Тако близу. Опет?

535
00:34:21,101 --> 00:34:23,645
Баци, ухвати. Баци, ухвати.

536
00:34:25,105 --> 00:34:27,733
- Јутро.
<и>- Буенос диас, сењор Маддок.</и>

537
00:34:30,319 --> 00:34:31,779
То је добро грожђе, а?

538
00:34:34,114 --> 00:34:36,325
Претпостављам да ти се не свиђају.

539
00:34:39,286 --> 00:34:41,038
<и>Орале.</и>

540
00:34:50,672 --> 00:34:52,758
- Требало би да се вратим на посао.
- Да.

541
00:34:59,139 --> 00:35:01,517
- Слатко је, зар не?
- Ох, дивно је.

542
00:35:01,600 --> 00:35:03,769
- Да ли бисте ловили ово?
- Шта?

543
00:35:03,852 --> 00:35:06,396
- Имаш ли ово на свом мантију?
- Шта?

544
00:35:08,690 --> 00:35:10,984
- То је пуно соли, душо.
- Да, волим со.

545
00:35:11,068 --> 00:35:12,361
Зар не знаш то о мени?

546
00:35:12,444 --> 00:35:14,071
<и>Буенос диас.</и>

547
00:35:14,154 --> 00:35:15,155
<и>- Буенос диас.</и>
- Хеј.

548
00:35:15,239 --> 00:35:16,240
Добро јутро.

549
00:35:29,503 --> 00:35:32,589
- Је ли то све што добијам?
- Здраво сам те јутрос.

550
00:35:33,006 --> 00:35:36,301
Ох. Да ли је то било, када
показао си курац раднику?

551
00:35:37,845 --> 00:35:41,139
Па, био си тако заузет жонглирањем
муда, мислио сам да ти покажем своје.

552
00:35:41,223 --> 00:35:45,018
- Не могу имати све, претпостављам.
- Да, претпостављам да не можеш.

553
00:35:52,818 --> 00:35:55,404
Хеј. Па шта се дешава?
Шта се десило јутрос?

554
00:35:56,238 --> 00:35:57,990
Хајде, причај са мном.

555
00:35:58,073 --> 00:35:59,884
Па, био је један тип,
а он је био напољу и жонглирао.

556
00:35:59,908 --> 00:36:01,845
- И одувек сам желео да знам како да...
- Маре!

557
00:36:01,869 --> 00:36:04,913
- Шта није у реду са свима данас?
- Маре, где си?

558
00:36:04,997 --> 00:36:07,833
Дакле, твој нови пријатељ ће
придружи нам се на плажи?

559
00:36:07,916 --> 00:36:11,670
Његово име је Мигел, и, не, јер
уплашио си га својим великим китом.

560
00:36:11,753 --> 00:36:12,838
Маре!

561
00:36:14,089 --> 00:36:17,050
Хеј, момци. Хеј, хеј.
Јеси ли видео Маре?

562
00:36:21,346 --> 00:36:24,141
- Види, знам да могу бити посесиван.
- Ви? бр.

563
00:36:24,224 --> 00:36:27,519
- Једноставно не волим када те момци додирују.
- Па, Травис, мораш да пређеш преко тога.

564
00:36:27,603 --> 00:36:29,354
Шта ако имам мужјака
гинеколог једног дана?

565
00:36:29,438 --> 00:36:31,315
Зашто би
мушки гинеколог

566
00:36:31,398 --> 00:36:33,400
када постоји савршено
добри женски гинеколози?

567
00:36:33,483 --> 00:36:35,277
Шта је са оснаживањем жена?

568
00:36:35,360 --> 00:36:36,963
Није ли у томе разноликост
покрет је све о?

569
00:36:36,987 --> 00:36:39,406
Ох, мој Боже, мрзим
ти управо сада.

570
00:36:39,489 --> 00:36:41,533
Види ко није
бити прогресиван.

571
00:36:41,617 --> 00:36:43,493
Маре?

572
00:36:43,577 --> 00:36:44,995
Маре?

573
00:36:46,872 --> 00:36:48,582
- Недостајем ти?
- Уф.

574
00:36:50,918 --> 00:36:54,129
Хеј. Хеј, јесте ли људи
видео малу америчку девојку?

575
00:36:55,047 --> 00:36:56,965
Не говоримо енглески.

576
00:36:59,217 --> 00:37:01,261
Тражимо наше пријатеље.

577
00:37:01,345 --> 00:37:03,013
Вау.

578
00:37:03,096 --> 00:37:05,641
Мора да имаш пуно пријатеља.

579
00:37:05,724 --> 00:37:07,476
Вхее!

580
00:37:07,559 --> 00:37:09,227
Ух... Ух...

581
00:37:09,311 --> 00:37:12,814
Наши пријатељи су из
Сједињених Држава.

582
00:37:12,898 --> 00:37:14,775
Да ли су слатки као ти?

583
00:37:17,402 --> 00:37:18,487
Ја сам Бланца.

584
00:37:18,570 --> 00:37:19,570
Ја сам Травис.

585
00:37:20,322 --> 00:37:21,949
Јесте ли овде на одмору?

586
00:37:23,116 --> 00:37:24,785
Да - одмор.

587
00:37:24,868 --> 00:37:25,786
Да!

588
00:37:25,869 --> 00:37:27,496
Да ли се забављаш?

589
00:37:28,997 --> 00:37:30,582
Добра је боја, зар не?

590
00:37:30,666 --> 00:37:32,352
- Није јој се допала боја раније.
- Ох. нисам.

591
00:37:32,376 --> 00:37:34,211
Не говорим енглески!

592
00:37:34,294 --> 00:37:36,213
Ох, да. <и>Си, енглески.</и>

593
00:37:36,296 --> 00:37:37,297
А ово?

594
00:37:37,839 --> 00:37:40,676
Гледај. Постаје већи.

595
00:37:41,343 --> 00:37:42,886
Требало је неко време.

596
00:37:46,348 --> 00:37:47,348
шта то значи?

597
00:37:47,683 --> 00:37:49,059
Ох, да. то је...

598
00:37:49,142 --> 00:37:50,602
Ах.

599
00:37:50,686 --> 00:37:52,145
један тренутак...

600
00:37:55,190 --> 00:37:56,608
Хеј. Хеј, хеј, хеј.

601
00:37:57,818 --> 00:37:59,987
- Где си отишао?
- Деловао си расејано.

602
00:38:00,070 --> 00:38:02,048
Па, само сам покушавао да нађем
тамо где су били наши пријатељи.

603
00:38:02,072 --> 00:38:03,712
Нисам то тражио од њих
скинути им врхове.

604
00:38:03,782 --> 00:38:05,200
Ох, ок.

605
00:38:05,283 --> 00:38:07,369
Види, види, види, види.
То је плажа у топлесу.

606
00:38:07,452 --> 00:38:10,747
Видиш? Ја не постављам правила
овде. Сисе, сисе, сисе.

607
00:38:11,540 --> 00:38:14,793
Да. Да! Травис, ти
знаш шта? у праву си.

608
00:38:14,876 --> 00:38:17,796
Хвала. Не, искрено, нисам
покушава да изазове невоље или било шта друго.

609
00:38:19,673 --> 00:38:22,300
- Шта то радиш?
- Рекао си да је плажа у топлесу.

610
00:38:22,384 --> 00:38:24,928
- То не важи за странце!
- Ох, то је апсурдно.

611
00:38:25,012 --> 00:38:26,739
- Фотографије! Портрети!
- Ти си апсурдан!

612
00:38:26,763 --> 00:38:28,098
молим те...

613
00:38:28,849 --> 00:38:31,852
- Шта је ово, ОнлиФанс? Одјеби!
- Ти си психопата!

614
00:38:31,935 --> 00:38:35,105
- Остави ме на миру.
- Покриј сисе!

615
00:38:35,188 --> 00:38:40,027
<и>Аи, карамба!</и>

616
00:38:41,319 --> 00:38:43,039
Врати се, душо.
Ја снимам филмове.

617
00:38:56,752 --> 00:39:01,131
Маре! Маре! Маре, види! види,
Одбацујем своје инхибиције!

618
00:39:05,927 --> 00:39:08,638
Хеј, хеј, хеј. Она је
онај који јој је скинуо горњи део.

619
00:39:15,979 --> 00:39:16,897
Централно!

620
00:39:30,368 --> 00:39:31,453
Травис!

621
00:39:36,708 --> 00:39:38,043
Хеј, плавуша.

622
00:39:41,671 --> 00:39:44,841
То је полиција!
Ухапшени сте.

623
00:39:46,927 --> 00:39:48,053
Стварно?

624
00:40:04,528 --> 00:40:07,864
Хајде, Дариус. Само
дај ми још пет минута.

625
00:40:07,948 --> 00:40:10,450
- Ммм.
- Видите, имам кризу на рукама.

626
00:40:10,534 --> 00:40:14,496
- Па само молим те, ок? молим те.
- Ммм.

627
00:40:14,579 --> 00:40:17,165
Шта је толико важно да
требам ли ме у недељу?

628
00:40:19,167 --> 00:40:20,335
Како то мислиш?

629
00:40:21,878 --> 00:40:24,214
Њено име стриптизета је Поцахонтас.

630
00:40:24,297 --> 00:40:26,675
Она мора да носи капу.

631
00:40:26,758 --> 00:40:31,263
Доста ми је овога културно
неприкладно пробудио срање. Последњи...

632
00:40:34,182 --> 00:40:37,102
Шта сам ти рекао
о томе да ми се пришуњаш?

633
00:40:37,185 --> 00:40:39,813
Извините, господине. Извините. Извините, господине.

634
00:40:42,315 --> 00:40:44,192
Назваћу те касније.

635
00:40:46,862 --> 00:40:49,948
Ох, мој... претпостављам да је ово њихово
начин да останете испод радара.

636
00:40:50,574 --> 00:40:51,741
Дупе шешири.

637
00:40:53,201 --> 00:40:56,538
Гатито? Знам ово место.

638
00:40:56,621 --> 00:40:59,457
Дариус и ја смо пали
заљубљен овде доле.

639
00:40:59,541 --> 00:41:01,710
Зови Винцеа, узми пар
момака тамо доле,

640
00:41:01,793 --> 00:41:04,379
и иди ми донеси мој новац
и пар прстију.

641
00:41:04,462 --> 00:41:06,173
- Прстима?
- Да, прсти.

642
00:41:06,256 --> 00:41:09,634
Не, не, заборави. Ја ћу
побрини се за ово сам.

643
00:41:09,718 --> 00:41:13,013
У колико сати је следећи лет?

644
00:41:13,096 --> 00:41:14,306
Дариус!

645
00:41:19,102 --> 00:41:21,396
Дариус! Дари...

646
00:41:25,150 --> 00:41:29,696
Па... Платио сам твоју кауцију.

647
00:41:31,031 --> 00:41:33,325
Али пошто немаш
имају пасоше,

648
00:41:34,201 --> 00:41:35,702
мораћете да сачекате.

649
00:41:54,679 --> 00:41:56,848
Хвала вам, момци, на кауцији
нас ван и бити тако фин.

650
00:41:56,932 --> 00:41:58,767
Само ми је жао
муж је тако непристојан.

651
00:41:58,850 --> 00:42:02,437
Па, не бих морао да будем тако груб да
моја жена би само поштовала неке моје...

652
00:42:02,520 --> 00:42:04,481
Правила? Хоћеш ли
и мени разбити кућу?

653
00:42:04,564 --> 00:42:07,442
Хтео сам да кажем "захтеви,"
као кад смо на меденом месецу

654
00:42:07,525 --> 00:42:11,821
окружен са неколико стотина напаљених
пролећни распуст ТикТок опседнути глупане,

655
00:42:11,905 --> 00:42:13,925
- можда не показуј сису...
- Ох, не изговарај реч Т.

656
00:42:13,949 --> 00:42:16,260
Ако кажеш реч Т, јесам
искачући из овог аута, Травис,

657
00:42:16,284 --> 00:42:18,036
и ван твог живота, мислим то.

658
00:42:18,119 --> 00:42:19,555
То је срање
заврши свађу, Абби.

659
00:42:19,579 --> 00:42:22,540
- Није ме брига.
- Онда немој показивати сисе!

660
00:42:22,624 --> 00:42:25,186
- Сисе, сисе, сисе, сисе!
- Ох, јеби се, Травис Маддок.

661
00:42:25,210 --> 00:42:26,753
- Јеби се!
- Сисе, сисе!

662
00:42:27,796 --> 00:42:31,424
- Абби, врати се овамо.
- Не, не, чекај, чекај. Сенор Травис. бр.

663
00:42:31,508 --> 00:42:34,302
- Скини руке са мене.
- Мигуел се може побринути за њу.

664
00:42:34,386 --> 00:42:37,222
Она је моја жена. Она једноставно има
лоша навика бежања.

665
00:42:37,305 --> 00:42:39,599
Да, зато што јесте
бежећи од тебе.

666
00:42:46,940 --> 00:42:50,485
Жао ми је, жао ми је. Био сам само...
Само тражим своју вожњу.

667
00:42:52,153 --> 00:42:53,947
Само сам гледао
за мог пријатеља.

668
00:42:54,030 --> 00:42:57,867
Ангел! Зашто доносиш
твоја породица таква срамота?

669
00:42:57,951 --> 00:43:00,704
Иди кући! Сви ви, одмах!

670
00:43:03,331 --> 00:43:06,501
- Јеси ли добро?
- Да. Да, то је било...

671
00:43:07,752 --> 00:43:09,504
Заиста би ми добро дошло пиће.

672
00:43:11,172 --> 00:43:12,299
Хвала.

673
00:43:16,344 --> 00:43:19,764
Хеј. Ако можете бар да пошаљете поруку
да ми кажеш да си жив,

674
00:43:19,848 --> 00:43:21,516
то би било много
јебено цењен!

675
00:43:21,599 --> 00:43:25,270
- Исусе. Да ли је то начин на који разговараш са њом?
- Шта јеботе хоћеш?

676
00:43:25,353 --> 00:43:27,063
Шта дођавола ја...

677
00:43:28,273 --> 00:43:31,776
Да будем јасан. мислим
ти си сероња.

678
00:43:31,860 --> 00:43:36,239
И мислим да се венчање у
19 је најглупље срање на свету.

679
00:43:38,158 --> 00:43:41,911
Али све до чега ми је сада стало је моје
најбоља другарица, и она је заљубљена у тебе.

680
00:43:42,287 --> 00:43:43,496
Да, и ја је волим.

681
00:43:43,580 --> 00:43:47,250
- У чему је проблем?
- Проблем је што је гушиш!

682
00:43:47,334 --> 00:43:50,295
Гушиш је, и она
има лошу навику да нестане,

683
00:43:50,378 --> 00:43:52,672
а ја то не желим
десити било коме од нас.

684
00:43:56,843 --> 00:43:58,553
<и>Буенас ноцхес, Мигуел.</и>

685
00:44:01,139 --> 00:44:03,308
Па, зар ниси супер популаран?

686
00:44:03,391 --> 00:44:04,976
<и>- Здраво, Мигуел.
- Здраво.</и>

687
00:44:05,060 --> 00:44:06,853
То није увек био случај.

688
00:44:07,771 --> 00:44:10,190
Тешко ми је да поверујем у то.

689
00:44:10,273 --> 00:44:11,858
Превише си фин.

690
00:44:13,401 --> 00:44:14,402
Која је твоја задња прича?

691
00:44:16,529 --> 00:44:17,572
Реци ми.

692
00:44:19,324 --> 00:44:22,577
У реду. Хм... Па, ја сам
делом Малдиви, делом Самоански.

693
00:44:22,660 --> 00:44:25,205
- У реду.
- Моја породица се доселила овде када сам био дете.

694
00:44:25,288 --> 00:44:27,999
- У реду.
- Они су заправо били прилично богати.

695
00:44:28,083 --> 00:44:31,002
Знаш, кућа коју ти
остани у некада био наш дом.

696
00:44:31,795 --> 00:44:32,921
Шта се десило?

697
00:44:33,463 --> 00:44:36,549
Влада је то узела
када је мој отац убијен.

698
00:44:36,633 --> 00:44:40,011
- Мигел, ја...
- Не, немој сузе за њим.

699
00:44:40,762 --> 00:44:42,055
Није био добар момак.

700
00:44:42,806 --> 00:44:46,726
Када је убијен, мој
мама и ја смо морали да рестартујемо.

701
00:44:46,810 --> 00:44:51,606
Био сам само веома
љути клинац, као Ангел.

702
00:44:52,565 --> 00:44:54,150
А онда једног дана,
Добио сам позив.

703
00:44:54,234 --> 00:44:55,234
Позив?

704
00:44:56,945 --> 00:44:59,781
Ох. Ох, мислиш
попут "тхе" позива.

705
00:44:59,864 --> 00:45:02,242
- Дакле, ти си...
- Свештеник. На тренингу.

706
00:45:03,034 --> 00:45:05,662
Нисам то видео. Вау.

707
00:45:05,745 --> 00:45:08,331
Реци ми, Абби, да ли си икада...

708
00:45:09,416 --> 00:45:13,503
Мислим, верујем, али не верујем
пракса или било шта слично.

709
00:45:13,586 --> 00:45:15,231
Па, постоји први
време за све.

710
00:45:15,255 --> 00:45:18,091
- Не. Не, још увек имам своје пиво.
- Исусе, имамо још једну!

711
00:45:18,174 --> 00:45:19,175
Нисам тако лош!

712
00:45:26,391 --> 00:45:28,226
Да ли смо икада овако разговарали?

713
00:45:29,310 --> 00:45:32,689
Да. Био је тај
време у вешерници.

714
00:45:33,481 --> 00:45:34,816
Да, знаш.

715
00:45:34,899 --> 00:45:40,071
Знаш, питао ме да ли имам сапуна,
и рекао сам да морам да набавим.

716
00:45:42,407 --> 00:45:44,742
То је било лепо.

717
00:45:46,369 --> 00:45:48,371
Да, смешно је. ти...

718
00:45:48,455 --> 00:45:51,499
Не можете да бирате људе
са ким се твој дечко дружи.

719
00:45:51,583 --> 00:45:54,711
- Никада те не бих изабрао.
- Ни ја тебе не бих изабрао.

720
00:45:56,463 --> 00:45:58,214
Колико дуго је познајете?

721
00:45:59,215 --> 00:46:00,300
Дуго времена.

722
00:46:04,304 --> 00:46:05,763
То је прилично слатко.

723
00:46:05,847 --> 00:46:07,932
Знаш оног клинца који зна
све ове велике ствари

724
00:46:08,016 --> 00:46:10,518
а њени родитељи никад
појавити се за било шта?

725
00:46:11,811 --> 00:46:13,146
То је била Абби.

726
00:46:14,147 --> 00:46:16,399
Фрустрирајуће је гледати.

727
00:46:16,483 --> 00:46:20,737
Али, Травис, она није
ваш проблем да решите.

728
00:46:21,654 --> 00:46:24,741
ОК? Само имаш
да јој дам времена.

729
00:46:24,824 --> 00:46:26,659
Мислим, није имала
стабилност у њеном животу,

730
00:46:26,743 --> 00:46:32,743
а ти си овакав... егоман
амблем хипер-мушкости,

731
00:46:32,999 --> 00:46:36,461
полутоксичан, ко ја заправо
нада је, знате, изумрла.

732
00:46:36,544 --> 00:46:38,939
- Вау, вау. Одакле је то дошло?
- Ох, само те зезам.

733
00:46:38,963 --> 00:46:40,465
- Исусе!
- Шта дођавола?

734
00:46:44,260 --> 00:46:45,260
ух...

735
00:46:46,387 --> 00:46:48,389
Хеј, момци.

736
00:46:48,473 --> 00:46:51,351
- Јеси ли добро?
- Да. Не, ја сам...

737
00:46:51,434 --> 00:46:56,147
Да, био сам... Ух, да, био сам само
гледајући у... у, ух, Коперника и...

738
00:46:56,231 --> 00:46:57,857
Телескоп је тамо, брате.

739
00:46:58,733 --> 00:47:00,818
Ох, имају један
од оних тамо?

740
00:47:01,694 --> 00:47:04,572
- Да ли сте нас шпијунирали?
- Не, не, никад то не бих урадио, ок?

741
00:47:04,656 --> 00:47:07,784
Ја сам... био сам, ух... ја
добијао кокос.

742
00:47:07,867 --> 00:47:09,577
Твој омиљени.

743
00:47:09,661 --> 00:47:11,371
Бабе. Хеј, где идеш?

744
00:47:12,288 --> 00:47:13,414
Бабе!

745
00:47:13,498 --> 00:47:16,292
Вау! Вау, осећаш ли то?

746
00:47:16,376 --> 00:47:20,171
Вау, осећаш ли то?
То је земљотрес, душо!

747
00:47:20,838 --> 00:47:22,757
Она... Отишла је, друже.

748
00:47:22,840 --> 00:47:25,093
- Вау, мама!
- Успео си.

749
00:47:25,176 --> 00:47:29,472
Хвала за све данас, и
да сам сигуран да сам стигао кући безбедно.

750
00:47:29,556 --> 00:47:31,641
Види, знам да јеси
много на уму,

751
00:47:31,724 --> 00:47:36,187
а Травис има... занимљиво
начин изражавања.

752
00:47:36,271 --> 00:47:39,774
Али нешто ми говори да ово
за брак се вреди борити.

753
00:47:40,733 --> 00:47:42,068
И знам да још нисам заређен,

754
00:47:42,151 --> 00:47:46,239
али ако ти и Травис икада будете желели да разговарате
било шта, ту сам да слушам.

755
00:47:46,864 --> 00:47:50,368
И нећу те прскати
света вода или било шта друго.

756
00:47:50,493 --> 00:47:52,412
- Хвала.
- Ћао.

757
00:47:52,495 --> 00:47:53,495
ћао.

758
00:48:12,640 --> 00:48:14,058
- Здраво.
- Здраво.

759
00:48:15,351 --> 00:48:17,562
То је први пут да смо
био синхронизован неко време.

760
00:48:17,645 --> 00:48:18,896
Да.

761
00:48:20,898 --> 00:48:22,567
Жао ми је што сам био такав курац.

762
00:48:23,526 --> 00:48:25,695
Мислим, ниси. то је...

763
00:48:25,778 --> 00:48:27,030
стварно јесам.

764
00:48:28,156 --> 00:48:29,866
Знамо да јесам.

765
00:48:29,949 --> 00:48:32,076
Имаш.

766
00:48:32,160 --> 00:48:35,788
Па, хвала ти. И
ценим то. То...

767
00:48:37,498 --> 00:48:40,918
Слушај, мислим, стварно сам лоше
навика да бежим од својих проблема.

768
00:48:41,002 --> 00:48:42,920
- Да.
- Да.

769
00:48:43,004 --> 00:48:45,381
А ја стварно не
желим да побегнем од тебе.

770
00:48:48,051 --> 00:48:50,178
Можда нам само треба а
мало паузе.

771
00:48:51,929 --> 00:48:55,975
Цео наш однос је само
био овај луди експрес лонац,

772
00:48:56,059 --> 00:49:00,813
и нико од нас није успео да оде
и забавите се или испушите пару.

773
00:49:03,358 --> 00:49:05,902
Забављам се са тобом.

774
00:49:06,944 --> 00:49:09,364
Знам, али ја... ја
значило независно.

775
00:49:09,447 --> 00:49:10,448
Да.

776
00:49:11,366 --> 00:49:14,452
одувек сам желео
момачко вече.

777
00:49:14,535 --> 00:49:15,536
У реду.

778
00:49:17,121 --> 00:49:20,083
Хајде да то урадимо. Мислим, постоји
нема времена као садашње.

779
00:49:23,461 --> 00:49:25,296
Свиђа ми се твоје размишљање, Абби.

780
00:49:26,047 --> 00:49:29,425
Хеј, брате, позови све момке
заједно и сиђу у Мексико.

781
00:49:29,509 --> 00:49:31,678
Успут, венчали смо се.

782
00:49:31,761 --> 00:49:33,054
Абби, сероњо.

783
00:49:33,721 --> 00:49:39,644
<и>Увек спреман за добар провод,
Браћа Маддок су долетела у Гатито.</и>

784
00:49:40,770 --> 00:49:43,773
Да, тата, да. Причај ускоро.

785
00:49:44,607 --> 00:49:47,318
- Шта је рекао?
- Да сам ја главни.

786
00:49:47,402 --> 00:49:49,904
И да се уверим
не ради ништа глупо.

787
00:49:54,117 --> 00:49:56,202
Пише да је Ел Јефе
имао килограме кокаина

788
00:49:56,285 --> 00:49:59,997
коју је појео грудњак
мексичких мачака без длаке.

789
00:50:00,081 --> 00:50:01,958
Кунем се, ако упропастиш
Трависово момачко вече

790
00:50:02,041 --> 00:50:03,501
са кокаинском мачком
лов на сметларе,

791
00:50:03,584 --> 00:50:07,171
Продаћу те локалном картелу
и користиће те као наркоману.

792
00:50:07,255 --> 00:50:08,256
Ау!

793
00:50:12,009 --> 00:50:16,472
Не, види, жао ми је. жао ми је. И
не знам колико пута то могу рећи.

794
00:50:16,556 --> 00:50:20,059
Чека вас карта прве класе
за вас у Делти. Резервисао сам нам апартман.

795
00:50:20,143 --> 00:50:23,980
Само морам да узмем овај новац и пар
прстију, а онда смо само ми.

796
00:50:24,063 --> 00:50:29,444
О раду неће бити говора, И
псовати, само масаже и маргарите.

797
00:50:29,527 --> 00:50:34,115
Ох, Дариус, само дођи
доле, молим. Позови ме.

798
00:50:38,536 --> 00:50:44,083
Немој никад, никад
уради то поново, ти...

799
00:50:44,167 --> 00:50:47,962
Хеј. Ох, хеј, душо. Хеј, како си
ти? Где си био синоћ?

800
00:50:48,045 --> 00:50:50,715
- Зашто си ме шпијунирао?
- Шпијун? о чему причаш?

801
00:50:50,798 --> 00:50:52,884
- О чему причаш?
- Значи све је у реду.

802
00:50:52,967 --> 00:50:55,845
Да, све је у реду, дакле
нема шта да се прича.

803
00:50:55,928 --> 00:50:58,181
Ох! Ах!

804
00:50:58,264 --> 00:51:01,768
Ох, то боли. Ох... Душо!

805
00:51:01,851 --> 00:51:04,037
- Зашто си то урадио?
- Хеј! Држиш се од нас, рођ?

806
00:51:04,061 --> 00:51:07,774
- Хеј, момци. Добродошли у Мексико.
- Задржавање богатства за себе, а?

807
00:51:07,857 --> 00:51:10,151
- Да, ти си јебени мртав човек, зар не?
- Шта?

808
00:51:10,234 --> 00:51:11,903
- Има ли ово место биде?
- Јебени штребер.

809
00:51:11,986 --> 00:51:14,989
ста? Био је то дуг лет. Они су
сасвим нормално у Европи. Не!

810
00:51:15,072 --> 00:51:16,741
Не бацај ме у океан!

811
00:51:16,824 --> 00:51:18,201
- Хеј, друже.
- Здраво.

812
00:51:18,284 --> 00:51:20,828
- Хеј, хеј, момци.
- Промена планова.

813
00:51:20,912 --> 00:51:23,289
Дакле, бањски третман за девојке
сада је поподне,

814
00:51:23,372 --> 00:51:24,641
па ће они
плажа са нама.

815
00:51:24,665 --> 00:51:27,265
- Хоћеш ли ме научити како да играм фудбал?
- Хеј, Схеп, мисли брзо.

816
00:51:28,461 --> 00:51:30,797
- Главу горе, друже.
- Тачдаун!

817
00:51:30,880 --> 00:51:34,425
<и>♪ Назови ме добрим Назови ме лошим ♪</и>

818
00:51:38,471 --> 00:51:41,307
<и>♪ Али знам да си тужан ♪</и>

819
00:51:42,099 --> 00:51:46,103
<и>♪ И знам да ћу те усрећити
једина ствар коју никада ниси имао ♪</и>

820
00:51:46,187 --> 00:51:50,775
<и>♪ Душо, ја сам твој човек ♪</и>

821
00:51:51,359 --> 00:51:53,486
<и>♪ Зар то не знаш ♪</и>

822
00:51:53,569 --> 00:51:58,241
<и>♪ Душо, ја сам твој човек ♪</и>

823
00:51:59,992 --> 00:52:03,371
<и>♪ Можеш се кладити! Ако ћеш
уради то, уради то како треба, исправно ♪</и>

824
00:52:03,454 --> 00:52:04,455
<и>♪ Уради то са мном ♪</и>

825
00:52:04,539 --> 00:52:06,666
<и>♪ Ако хоћеш
то, уради то како треба, тачно ♪</и>

826
00:52:06,749 --> 00:52:08,042
<и>♪ Уради то са мном ♪</и>

827
00:52:08,125 --> 00:52:10,002
<и>♪ Ако хоћеш
то, уради то како треба, тачно ♪</и>

828
00:52:10,461 --> 00:52:11,462
<и>♪ Уради то са мном ♪</и>

829
00:52:11,546 --> 00:52:14,090
<и>♪ Ако хоћеш
то, уради то како треба, тачно ♪</и>

830
00:52:14,173 --> 00:52:15,174
<и>♪ Уради то са мном ♪</и>

831
00:52:15,258 --> 00:52:17,927
<и>♪ Тако добро да си божанствена ♪</и>

832
00:52:18,719 --> 00:52:21,931
<и>♪ Желим да те одведем, желим да те направим
Али кажу ми да је то злочин ♪</и>

833
00:52:22,014 --> 00:52:25,393
<и>♪ Ох, сви знају
где иду добри људи ♪</и>

834
00:52:25,476 --> 00:52:30,106
<и>♪ Али куда идемо, душо
Није таква реч као не ♪</и>

835
00:52:30,189 --> 00:52:35,152
<и>♪ Душо, ја сам твој човек ♪</и>

836
00:52:35,236 --> 00:52:37,071
<и>♪ Зар не знаш ко сам ја ♪</и>

837
00:52:37,154 --> 00:52:42,869
<и>♪ Душо, ја сам твој човек ♪</и>

838
00:52:42,952 --> 00:52:44,370
<и>♪ Знаш да се кладиш ♪</и>

839
00:52:44,453 --> 00:52:46,831
<и>♪ Ако хоћеш
то, уради то како треба, тачно ♪</и>

840
00:52:46,914 --> 00:52:48,124
<и>♪ Уради то са мном ♪</и>

841
00:52:48,207 --> 00:52:50,376
<и>♪ Ако хоћеш
то, уради то како треба, тачно ♪</и>

842
00:52:50,459 --> 00:52:52,003
<и>♪ Уради то са мном ♪</и>

843
00:52:52,086 --> 00:52:54,505
<и>♪ Бићу твој човек
онај који разуме ♪</и>

844
00:52:54,589 --> 00:52:58,217
<и>♪ Бићу твој први, бићу твој
последње ћу ја бити једини кога питаш ♪</и>

845
00:52:58,301 --> 00:53:01,554
<и>♪ Бићу ти пријатељ, бићу твоја играчка
Ја ћу бити тај који ће ти донети радост ♪</и>

846
00:53:01,637 --> 00:53:03,764
<и>♪ Бићу твоја нада,
Бићу твој бисер ♪</и>

847
00:53:03,848 --> 00:53:06,267
<и>♪ Одвешћу те на пола пута
око света ♪</и>

848
00:53:07,310 --> 00:53:10,479
<и>♪ Учинићу те богатим
Учинићу те сиромашнима ♪</и>

849
00:53:12,398 --> 00:53:15,443
<и>♪ Само немој да користиш врата Ако
урадићеш то како треба ♪</и>

850
00:53:15,526 --> 00:53:19,989
Хеј. У реду, душо, шта се дешава?
Озбиљно, понашаш се тако чудно.

851
00:53:20,072 --> 00:53:22,408
Мислим, ти буквално
изградио зид између нас.

852
00:53:23,117 --> 00:53:24,285
У реду, ти...

853
00:53:25,077 --> 00:53:26,722
Знаш када си
возећи се аутопутем

854
00:53:26,746 --> 00:53:29,874
и долази заиста сјајна песма,
и стварно се упушташ у песму

855
00:53:29,957 --> 00:53:31,517
а онда промашиш
твој излаз и онда...

856
00:53:31,542 --> 00:53:34,128
Ок, чекај, чекај. јесам ли
песма или аутопут?

857
00:53:34,211 --> 00:53:37,506
Не, само... Осећам се као да учим
све ове ствари о теби.

858
00:53:37,590 --> 00:53:38,590
Добро, добро, добро.

859
00:53:38,633 --> 00:53:40,718
Требало би да будеш, знаш,
научити ствари о мени,

860
00:53:40,801 --> 00:53:42,361
а ја учим ствари
о теби, да.

861
00:53:42,428 --> 00:53:45,264
Да, не, дефинитивно. Онда
Сазнајем да ловиш.

862
00:53:45,348 --> 00:53:48,559
- Ја ловим. Да, не кријем то.
- Не, не слушаш ме.

863
00:53:48,643 --> 00:53:51,483
- Не слушаш ме.
- Добро, можда није требало ни да покушавам.

864
00:53:51,562 --> 00:53:53,439
Да, можда ниси требао.

865
00:53:56,359 --> 00:53:59,445
<и>И тако дечаци и девојчице
отишли својим путем.</и>

866
00:53:59,528 --> 00:54:02,615
<и>Девојке су отишле
у опуштајућу бању,</и>

867
00:54:02,698 --> 00:54:06,035
{\ан8}<и>и момци, па...</и>

868
00:54:16,837 --> 00:54:18,798
Идемо! Идемо!

869
00:54:18,881 --> 00:54:21,467
Још, више! немој
буди кучка! Хајде.

870
00:54:24,303 --> 00:54:26,806
Ах, који курац!

871
00:54:26,889 --> 00:54:30,059
- Хајде, идемо. Идемо, кучко!
- Умукни, кучко. Умукни!

872
00:54:37,024 --> 00:54:39,836
- Боже, кожа ми је као свила.
- Следеће би требало да пробамо тај омотач од морске траве.

873
00:54:39,860 --> 00:54:42,047
Оох, волео бих да направим морску алгу
замотати. Увек сам то желео.

874
00:54:42,071 --> 00:54:42,989
Да.

875
00:54:43,072 --> 00:54:45,533
Добро, бар
пођи са нама на вечеру.

876
00:54:45,616 --> 00:54:48,160
Не, нико не иде
да ти сметам.

877
00:54:49,078 --> 00:54:51,205
Знаш шта? у реду,
ради шта хоћеш.

878
00:54:51,288 --> 00:54:53,958
Али сутра ми
иду на пловидбу.

879
00:54:56,293 --> 00:54:59,380
- Жао ми је због тога.
- Не, добро си.

880
00:54:59,463 --> 00:55:02,883
- Звучи као да ти треба мало опуштања.
- Шта вас доводи девојке овде?

881
00:55:02,967 --> 00:55:05,761
- Медени месец.
- Ох!

882
00:55:06,595 --> 00:55:09,390
Једном сам имао једну ноћ
стани уз моју доулу.

883
00:55:11,225 --> 00:55:14,103
- Ох, н... Не, не, не. Није, не.
- Не, не ми, не ми.

884
00:55:14,186 --> 00:55:16,081
Не да јесу, не. Сјајно
за тебе, ипак. Не, али...

885
00:55:16,105 --> 00:55:18,315
- Немамо проблем са тим.
- Не, супер је.

886
00:55:18,399 --> 00:55:21,402
- Волимо то. Ми то подржавамо.
- То је њен медени месец. није...

887
00:55:21,485 --> 00:55:23,446
Да. То је наш нежења
и момачке вечери.

888
00:55:23,529 --> 00:55:27,283
- Радимо то некако уназад.
- Па, где је остатак твоје забаве?

889
00:55:27,366 --> 00:55:29,952
- Да, гледаш у то.
- Да.

890
00:55:30,036 --> 00:55:32,371
Па, јеси ли то желео?

891
00:55:33,622 --> 00:55:35,916
Па... не.

892
00:55:36,000 --> 00:55:38,669
Ох, ок. То је шта
хтео је. У реду.

893
00:55:38,753 --> 00:55:41,213
Да, ваљда сам само
покушавајући да га усрећи.

894
00:55:41,297 --> 00:55:44,425
Ох, Боже. Ох, не, чуо сам
то. То је било грозно.

895
00:55:44,508 --> 00:55:46,844
- Знам.
- Хеј, хеј, хеј, ти.

896
00:55:46,927 --> 00:55:49,346
- Спусти то.
- Хеј, не могу, не могу.

897
00:55:49,430 --> 00:55:52,141
- Спусти то.
- Хеј, мораш да се понашаш.

898
00:55:52,224 --> 00:55:54,185
Ох. Хоћеш ли ме научити?

899
00:55:57,938 --> 00:55:59,732
Ау!

900
00:55:59,815 --> 00:56:03,444
- Ох, мој Боже, ти си мој херој.
- Налијте себи пиће, девојке.

901
00:56:03,527 --> 00:56:04,653
У реду.

902
00:56:05,321 --> 00:56:06,781
Могу ли бити искрен?

903
00:56:06,864 --> 00:56:07,865
- Молим те.
- Молим те.

904
00:56:07,948 --> 00:56:10,951
Овај брак почиње
на погрешној нози.

905
00:56:11,035 --> 00:56:14,955
Овде се не ради о његовим потребама.
Ради се о вашим потребама.

906
00:56:15,039 --> 00:56:17,041
Сада, ја водим женске повлачења
током целе године,

907
00:56:17,124 --> 00:56:19,668
и то је углавном Фортуне 500,

908
00:56:19,752 --> 00:56:22,838
али услужујем и домаћицу
и јадни људи попут тебе.

909
00:56:22,922 --> 00:56:23,922
Ох.

910
00:56:23,964 --> 00:56:26,884
Јер колико год би
волим да поричем, девојке,

911
00:56:26,967 --> 00:56:31,430
не можете непоштовати или
понизити моћ пичке.

912
00:56:32,890 --> 00:56:34,850
Попиј своје пиће.

913
00:56:34,934 --> 00:56:36,936
- Попиј. То је скупо.
- Ох.

914
00:56:38,896 --> 00:56:41,982
Даме, ово двоје
ће нам се придружити.

915
00:56:42,066 --> 00:56:43,734
Морам да обавим неке позиве,

916
00:56:43,818 --> 00:56:46,070
али Фернандо зна где
да те одведем, па трчи.

917
00:56:46,153 --> 00:56:47,404
Видимо се касније.

918
00:56:53,661 --> 00:56:55,704
Ово не видимо у Сједињеним Државама.

919
00:56:55,788 --> 00:56:58,749
Да. То је зато
то је незаконито.

920
00:57:11,679 --> 00:57:13,180
сине мој!

921
00:57:14,473 --> 00:57:15,808
сине мој!

922
00:57:16,475 --> 00:57:17,935
сине мој!

923
00:57:35,911 --> 00:57:37,705
Јеси ли добро, Схеп?

924
00:57:38,664 --> 00:57:43,252
Да, да. Извините. Ја, ух... Само
фуцк. Сезона алергија, зар не?

925
00:57:44,587 --> 00:57:48,549
<и>После масаже и
муцхас маргаритас,</и>

926
00:57:48,632 --> 00:57:53,012
<и>девојке су одабрале да узму своје
момачко вече на улицу</и>

927
00:57:53,095 --> 00:57:55,139
<и>у потрази за више забаве.</и>

928
00:57:55,222 --> 00:57:57,808
<и>♪ Добродошли на фестивал
Фестивал де луцха ♪</и>

929
00:57:57,892 --> 00:57:59,560
Можете ли ми рећи
где је луцха?

930
00:57:59,643 --> 00:58:03,147
Твој шатор је готов
тамо, моја лепа девојко.

931
00:58:03,230 --> 00:58:05,649
- Хеј, извини, Шекспир.
- Ау.

932
00:58:05,733 --> 00:58:08,319
То ми се баш и не свиђа
назвао си ме девојком.

933
00:58:08,402 --> 00:58:11,322
А победник је ГЕК тхе ГЕК!

934
00:58:12,948 --> 00:58:14,658
У реду, следећи догађај,

935
00:58:14,742 --> 00:58:16,118
следећа борба,

936
00:58:16,202 --> 00:58:19,079
уз учешће јавности.

937
00:58:19,538 --> 00:58:22,041
Ево фантастичног, јединог...

938
00:58:23,250 --> 00:58:26,003
Тхумбелина!

939
00:58:26,086 --> 00:58:27,838
- Тхумбелина!
<и>- ♪ Моје име је Палчица ♪</и>

940
00:58:27,922 --> 00:58:31,175
<и>- ♪ Ја сам висок три стопе... ♪</и>
- Ох, мој Боже, тако је слатка.

941
00:58:31,258 --> 00:58:32,635
Хеј, шта он говори?

942
00:58:33,928 --> 00:58:36,847
Жели да зна да ли
било ко ће се борити са Палчицом.

943
00:58:36,931 --> 00:58:40,184
ста? Не, она је као а
нежни мали цвет.

944
00:58:40,267 --> 00:58:42,811
Ови људи не могу да се боре са њом.
Урадићу то! ја ћу то учинити.

945
00:58:42,895 --> 00:58:44,664
- Биће све у реду. Бићу добро.
- Не, не, не.

946
00:58:44,688 --> 00:58:47,024
- Имамо изазивача.
- Урадићу то.

947
00:58:47,107 --> 00:58:48,734
Ово је ужасна идеја. Ах!

948
00:58:48,817 --> 00:58:50,778
Здраво. Здраво.

949
00:58:50,861 --> 00:58:52,863
- Здраво.
- Ја сам Абби.

950
00:58:52,947 --> 00:58:55,241
- Ау!
- Рекао сам ти да ће бити добро.

951
00:58:55,324 --> 00:58:57,451
Она је слатка.

952
00:58:57,534 --> 00:58:59,620
Ок, па, ух... тако
да ли добијам костим?

953
00:58:59,703 --> 00:59:01,830
Она хоће костим!

954
00:59:01,914 --> 00:59:03,141
Наравно, наравно. Хајде.

955
00:59:03,165 --> 00:59:06,919
Ох, ти си добар. ти си
добро, Шеп. ти си добар.

956
00:59:07,002 --> 00:59:10,547
То је само глупо, глупо
мало пиле, ок?

957
00:59:10,631 --> 00:59:12,925
Ок, ок.

958
00:59:13,884 --> 00:59:16,887
У реду. Скупите се.
Скупите се. Узми...

959
00:59:17,680 --> 00:59:19,390
Мој омиљени петао!

960
00:59:21,308 --> 00:59:23,227
Не, не, не.

961
00:59:23,310 --> 00:59:24,979
Не!

962
00:59:25,980 --> 00:59:27,898
Погледај његова мала стопала.

963
00:59:28,899 --> 00:59:30,818
Где је човечанство?

964
00:59:32,319 --> 00:59:35,364
Ви људи јесте
болестан! Ти си ово урадио!

965
00:59:35,447 --> 00:59:40,077
Урадио си ово свом детету!
Шта мислите о томе?

966
00:59:40,619 --> 00:59:42,329
Он је животиња љубави.

967
00:59:51,630 --> 00:59:53,382
Ово је болесно срање.

968
00:59:54,341 --> 00:59:55,843
Не на мом сату.

969
00:59:56,468 --> 00:59:57,845
Ви.

970
00:59:57,928 --> 01:00:02,266
А сада из Јунајтеда
Државе, Абби Абернатхи!

971
01:00:06,478 --> 01:00:08,522
- Јеси ли добро?
- Да, добро сам.

972
01:00:08,605 --> 01:00:11,108
Слушајте веома пажљиво
по правилима, у реду?

973
01:00:11,191 --> 01:00:12,943
- У реду.
- Нема правила.

974
01:00:14,069 --> 01:00:15,112
Иди!

975
01:00:16,864 --> 01:00:18,115
Меов.

976
01:00:18,198 --> 01:00:20,284
Мачка.

977
01:00:20,367 --> 01:00:22,995
- Ау!
- Ох, мој... Исусе.

978
01:00:23,746 --> 01:00:25,456
- Кучко!
- Ау!

979
01:00:27,333 --> 01:00:29,209
- Шта се дешава?
- Дођи овамо!

980
01:00:32,338 --> 01:00:35,132
- Ох, Боже.
- У реду. Примирје?

981
01:00:49,563 --> 01:00:52,941
- Хоћеш ли ми рећи да то није Абби?
- Дефинитивно је Абби.

982
01:00:57,029 --> 01:00:59,239
У реду, у реду,
у реду, у реду.

983
01:01:00,574 --> 01:01:02,618
Ох, Боже. Ох, здраво, душо.

984
01:01:03,702 --> 01:01:07,414
- У реду.
- Шта се десило са мани-педисом?

985
01:01:07,498 --> 01:01:09,458
Стварно бих могао да користим
твој савет одмах.

986
01:01:09,541 --> 01:01:13,337
Ок, ок, ум... Па, она је
фаворизујући њено десно колено.

987
01:01:13,420 --> 01:01:15,672
- Иди по њено колено.
- Не, то је тако злобно.

988
01:01:15,756 --> 01:01:17,674
Заиста је злочесто, али
то би вам могло спасити живот.

989
01:01:17,758 --> 01:01:20,636
<и>Сорпреса!</и>

990
01:01:20,719 --> 01:01:23,347
Не слушај је. Она покушава
да ти уђе у главу. Погледај ме.

991
01:01:23,430 --> 01:01:24,973
Ок, ок.

992
01:01:25,057 --> 01:01:27,476
шта се дешава,
Жена која говори енглески?

993
01:01:27,559 --> 01:01:30,145
- Шта то радиш?
- Ништа.

994
01:01:31,021 --> 01:01:33,357
Твој дечко
је веома згодан.

995
01:01:33,440 --> 01:01:36,610
- Она покушава да те јебе.
- Ја... не знам. Ја ћу ићи.

996
01:01:37,569 --> 01:01:39,947
- Слушај овде...
- Хаста ла виста, дебељко!

997
01:01:40,030 --> 01:01:41,490
Фатти?

998
01:01:42,616 --> 01:01:44,827
- Мислим да ти је нешто испало.
- Хух?

999
01:01:45,953 --> 01:01:47,496
- Моја нога!
- Да!

1000
01:01:49,790 --> 01:01:52,501
За то добијате
покушавам да јебем мог мужа!

1001
01:01:52,584 --> 01:01:55,504
Да. Ох, неко Марио срање.

1002
01:01:55,587 --> 01:01:58,924
Удари је! Да! не знам
шта је легално. Уради шта год.

1003
01:02:01,051 --> 01:02:03,053
Само уради то!

1004
01:02:04,680 --> 01:02:07,808
<и>Мама!</и>

1005
01:02:07,891 --> 01:02:09,560
Моја мала нога!

1006
01:02:09,643 --> 01:02:12,563
- Неизмерно сте ме узбудили.
- Ујаче! Ујаче!

1007
01:02:14,982 --> 01:02:17,067
- Да!
- Да!

1008
01:02:18,735 --> 01:02:22,489
Не могу да верујем да си то урадио.
Био си сјајан! Победио си!

1009
01:02:22,573 --> 01:02:24,658
У реду, душо. забавите се
на момачкој вечери!

1010
01:02:24,741 --> 01:02:27,744
У реду! волим те! Забавите се!

1011
01:02:28,662 --> 01:02:32,416
<и>♪ Унутра је кабина
град У граду ♪</и>

1012
01:02:32,499 --> 01:02:36,086
<и>♪ Где седи моја слатка љубав
ме доле Седи ме ♪</и>

1013
01:02:36,170 --> 01:02:40,090
<и>♪ И пије своје вино
весело колико може бити ♪</и>

1014
01:02:40,174 --> 01:02:42,843
<и>♪ Никад, никад не мисли на мене ♪</и>

1015
01:02:42,926 --> 01:02:45,179
Вау. Изгледа као
поново је нестало струје.

1016
01:02:45,262 --> 01:02:46,722
<и>Сорпреса!</и>

1017
01:02:49,183 --> 01:02:51,852
Шта је са свим
слаткиш за очи? ожењен сам.

1018
01:02:51,935 --> 01:02:54,855
- Јесте.
- Али нисмо.

1019
01:02:55,689 --> 01:02:58,817
Не добијајте слатке идеје.
Абби је сада наша сестра.

1020
01:02:58,901 --> 01:03:01,570
Да. Мораћу да се сложим
с њим на том.

1021
01:03:17,711 --> 01:03:22,799
Мислим, волим га. То је
мора да вреди нешто, зар не?

1022
01:03:23,717 --> 01:03:25,385
Да, апсолутно.

1023
01:03:26,845 --> 01:03:29,848
- Не знам више шта је љубав.
- Ух-ох.

1024
01:03:31,141 --> 01:03:33,185
Јесте ли нешто јели данас?

1025
01:03:33,268 --> 01:03:34,353
пуна сам...

1026
01:03:35,354 --> 01:03:37,606
од беса!

1027
01:03:38,565 --> 01:03:41,777
Ево у чему је ствар, девојке. И
оженио се превише јебено млад.

1028
01:03:41,860 --> 01:03:45,155
Није ишло, знаш?
Шта ћеш јебено да радиш?

1029
01:03:45,239 --> 01:03:48,075
Како то мислиш, шта сам ја
јебено? већ сам...

1030
01:03:48,158 --> 01:03:49,868
Ох, види, пишким.

1031
01:03:51,995 --> 01:03:55,582
- Никад се нећу удати.
- Слушај.

1032
01:03:55,666 --> 01:03:58,794
Статистика није
у твоју корист, ок?

1033
01:03:58,877 --> 01:04:00,671
И успут, хеј, слушај.

1034
01:04:00,754 --> 01:04:05,592
Хеј, није као да си ти ушао
било какву имовину или било шта, зар не? па...

1035
01:04:05,676 --> 01:04:09,596
И нема деце
укључени. Дакле, схватили сте.

1036
01:04:09,680 --> 01:04:13,308
Имаћу бебу
на своју руку. Миллицент.

1037
01:04:14,142 --> 01:04:17,354
Само купи један. Они су
захвалнији.

1038
01:04:23,527 --> 01:04:25,237
У реду. Срање.

1039
01:04:25,320 --> 01:04:28,615
Ок, имам те... ја
имам храну. Ох, ох.

1040
01:04:30,701 --> 01:04:33,370
Ово изгледа тако добро, момци.

1041
01:04:33,453 --> 01:04:34,663
У реду.

1042
01:04:36,081 --> 01:04:39,334
Ммм! Сада си слободан, да.

1043
01:04:41,628 --> 01:04:46,049
Оох, јеси ли гладан? Да. Оох!

1044
01:04:46,133 --> 01:04:47,551
<и>Бон аппетит.</и>

1045
01:04:48,427 --> 01:04:50,971
Ммм! Да, хајде.

1046
01:04:51,054 --> 01:04:54,141
ста? Храна је овде.
Изволите. Да, можеш јести.

1047
01:04:54,224 --> 01:04:57,769
Не, не, не. Хеј, хеј, хеј.

1048
01:04:57,853 --> 01:04:58,854
Престани!

1049
01:04:58,937 --> 01:05:00,063
<и>Пара! Пара! Пара!</и>

1050
01:05:02,691 --> 01:05:06,737
<и>Пара! </и>Стани! Стани!
<и>Пара! Пара! Пара!</и>

1051
01:05:08,238 --> 01:05:10,616
Момци, будите пријатељи,
само будите пријатељи!

1052
01:05:13,243 --> 01:05:15,954
Не! Не! Не!

1053
01:05:24,046 --> 01:05:26,882
Ја сам студент на размени!

1054
01:05:26,965 --> 01:05:28,133
Помозите ми!

1055
01:05:37,643 --> 01:05:39,478
- Ох!
- Имам те!

1056
01:05:39,686 --> 01:05:41,271
- Имам те.
- Имаш ме.

1057
01:05:41,355 --> 01:05:43,315
- Толико те волим.
- Добро, хајде, идемо.

1058
01:05:43,398 --> 01:05:45,043
- Ти си тако добар пријатељ.
- Знам. много те волим.

1059
01:05:45,067 --> 01:05:48,278
- Коме треба Схеп? Идемо.
- Никоме није потребан. волим те.

1060
01:05:48,362 --> 01:05:51,990
- Идемо. Где је водени кревет?
- Ок, ок. Не, није водени кревет.

1061
01:05:52,074 --> 01:05:54,660
Знате, госпођо, и ја вас волим.
Мислим да нам је добро заједно.

1062
01:05:54,743 --> 01:05:58,497
Не. Ја... Само морам да знам
ако би Дарије побегао.

1063
01:05:59,831 --> 01:06:03,293
шта гледаш? Ја не
Јебе ти више Еби.

1064
01:06:03,377 --> 01:06:04,836
Само желим Дариуса.

1065
01:06:05,879 --> 01:06:08,465
Како то мислиш, уновчио је
његова улазница? Не, не, не!

1066
01:06:08,548 --> 01:06:10,926
То су моје миље!
То је мој новац!

1067
01:06:12,094 --> 01:06:15,931
Радим цео свој јебени живот
сагради јаје од новца и љубави.

1068
01:06:16,014 --> 01:06:19,393
И каква је поента ако се задржиш
изгубити јаје и љубав?

1069
01:06:20,268 --> 01:06:22,396
Помозите ми!

1070
01:06:23,897 --> 01:06:26,191
Ох!

1071
01:06:30,737 --> 01:06:33,949
Ох, не, не, не. Не!

1072
01:06:34,032 --> 01:06:35,701
<и>Здраво, Схеплеи, душо. Мама је.</и>

1073
01:06:35,784 --> 01:06:39,538
<и>- Ја сам у хоспицију са баком.</и>
- Мама, да, ја сам!

1074
01:06:39,621 --> 01:06:41,891
<и>Ускоро ћемо искључити
и хтела је да се поздрави.</и>

1075
01:06:41,915 --> 01:06:43,834
- Не, бако!
<и>- Где си ти?</и>

1076
01:06:43,917 --> 01:06:45,293
Не, бако!

1077
01:06:48,046 --> 01:06:51,883
<и>Схеплеи, бака је. И
само сам хтео да ти кажем да...</и>

1078
01:06:51,967 --> 01:06:53,844
Не!

1079
01:06:53,927 --> 01:06:57,097
Не! Збогом, бако!

1080
01:07:06,314 --> 01:07:10,777
Не, не волим те.
Свиђа ми се Пино. Пино!

1081
01:07:12,529 --> 01:07:14,948
Момци! Ох, хоће
никад ми не веруј.

1082
01:07:27,711 --> 01:07:29,129
Погоди ко?

1083
01:07:30,672 --> 01:07:32,299
Сећате ли нас се?

1084
01:07:32,382 --> 01:07:33,382
Раар.

1085
01:07:33,967 --> 01:07:35,886
Брзо учиш енглески.

1086
01:07:35,969 --> 01:07:38,138
Много ствари брзо учим.

1087
01:07:38,221 --> 01:07:40,474
Зар ово није твоје момачко вече?

1088
01:07:40,557 --> 01:07:44,478
Вау. Сигурно јесте
моје момачко вече.

1089
01:07:44,561 --> 01:07:46,980
Дакле, зар не желиш
забавите се?

1090
01:07:47,063 --> 01:07:48,523
Ах, ах, ах, ах, ах.

1091
01:07:48,607 --> 01:07:49,900
Хајде да се забавимо!

1092
01:07:49,983 --> 01:07:54,696
У реду. Знаш, ум, мислио сам да сам
већ се довољно забављао.

1093
01:07:55,572 --> 01:07:56,990
Знате на шта мислимо.

1094
01:07:58,074 --> 01:08:00,160
Вхоо!

1095
01:08:00,243 --> 01:08:02,621
Отежаћемо то.

1096
01:08:02,704 --> 01:08:04,748
Далеко од Блондие.

1097
01:08:04,831 --> 01:08:06,458
Мислите на Абби, моју жену.

1098
01:08:07,083 --> 01:08:10,086
Хајде. Нећемо рећи.

1099
01:08:16,593 --> 01:08:18,136
Морам да идем.

1100
01:08:18,220 --> 01:08:20,430
Чекај, чекај, чекај,
чекај, чекај, чекај.

1101
01:08:23,141 --> 01:08:24,434
Неваљао, неваљао.

1102
01:08:25,727 --> 01:08:27,938
Хвала вам што сте дозволили
останимо на кревету.

1103
01:08:28,021 --> 01:08:32,108
Да, па, у реду,
даме, било је стварно.

1104
01:08:32,192 --> 01:08:35,111
Срећно са вашим
живот, твој брак.

1105
01:08:35,195 --> 01:08:36,905
А да си коцкар,

1106
01:08:36,988 --> 01:08:40,909
Рекао бих вам да су шансе
нису у вашу корист и да фолдујете.

1107
01:08:40,992 --> 01:08:43,119
Чекај, морам да пишким.
Да ли је ово купатило?

1108
01:08:43,203 --> 01:08:45,539
Да. Али не, не, не, не.
Немој... Не иди тамо.

1109
01:08:45,622 --> 01:08:48,041
То је Паркерова соба.
Само иди у рибњак.

1110
01:08:48,124 --> 01:08:49,376
Паркер?

1111
01:08:49,459 --> 01:08:52,254
Мој син, доктор који
о којима смо говорили.

1112
01:08:52,337 --> 01:08:55,006
- Како се презиваш?
- Хаиес.

1113
01:08:55,090 --> 01:08:56,925
Хаиес.

1114
01:08:57,008 --> 01:08:58,969
Паркер Хаиес.

1115
01:08:59,052 --> 01:09:00,345
Докторе.

1116
01:09:02,138 --> 01:09:03,723
Хеј, Паркер!

1117
01:09:03,807 --> 01:09:05,100
Др. Хаиес.

1118
01:09:05,183 --> 01:09:07,018
Паркер Хејз?

1119
01:09:07,102 --> 01:09:08,103
Паркер!

1120
01:09:11,231 --> 01:09:13,567
Маре! Маре, морамо да идемо!

1121
01:09:23,618 --> 01:09:24,618
Уф.

1122
01:09:26,663 --> 01:09:28,999
Травис.

1123
01:09:31,668 --> 01:09:32,836
Неваљао, неваљао.

1124
01:09:34,379 --> 01:09:36,298
Травис? Травис,
дођи по мене.

1125
01:09:39,050 --> 01:09:40,510
Травис!

1126
01:09:40,594 --> 01:09:42,137
<и>- Сероњо!</и>
- Свиђа ти се то?

1127
01:09:42,220 --> 01:09:45,390
- Добро. Два могу да играју на то.
<и>- Ох, Травис, тако си добар.</и>

1128
01:09:58,069 --> 01:10:01,197
Ок, Паркер. У реду, ја сам само...

1129
01:10:02,240 --> 01:10:06,077
Срање. Ок, иди. Чекај. У реду.

1130
01:10:06,161 --> 01:10:07,287
Ау!

1131
01:10:08,580 --> 01:10:09,873
Ов.

1132
01:10:09,956 --> 01:10:13,585
У реду. Здраво, Паркер. Здраво. здраво
ти стари фини, досадни човече.

1133
01:10:13,668 --> 01:10:15,337
Ок, сликаћемо.

1134
01:10:15,420 --> 01:10:17,964
Срање. ста?

1135
01:10:21,843 --> 01:10:23,136
Добро. У реду.

1136
01:10:34,397 --> 01:10:36,483
Не! шта то радиш? немој...

1137
01:10:42,697 --> 01:10:46,743
Пст, шш, шш. шшш шшш

1138
01:10:48,495 --> 01:10:50,455
Проклетство!

1139
01:10:52,290 --> 01:10:54,459
како си
спавање? Преврни се!

1140
01:10:54,542 --> 01:10:57,879
Боже, ти се јебеш
бесмислено. Преврни се.

1141
01:10:58,546 --> 01:11:00,757
Један.

1142
01:11:00,840 --> 01:11:03,343
Два.

1143
01:11:03,426 --> 01:11:06,346
Ох, ох, хајде!

1144
01:11:06,429 --> 01:11:10,100
Хајде. Ау! Не!

1145
01:12:12,871 --> 01:12:15,457
Шта се дођавола догодило овде?

1146
01:12:24,382 --> 01:12:25,717
Јесам ли то ја?

1147
01:12:33,141 --> 01:12:34,726
Тако зла.

1148
01:12:35,643 --> 01:12:38,688
<и>Жао ми је, сењор. постоји
овде нема никога под тим именом.</и>

1149
01:12:38,772 --> 01:12:42,108
<и>Или друге девојке. Имаш ли ти
покушао да позове полицију?</и>

1150
01:12:42,192 --> 01:12:44,861
Да, мислим да нисмо
тамо још. ипак хвала.

1151
01:12:45,612 --> 01:12:46,821
У реду.

1152
01:13:34,327 --> 01:13:35,995
Ммм?

1153
01:14:10,196 --> 01:14:12,907
- Ко си ти јеботе?
- Ја сам! То сам ја!

1154
01:14:12,991 --> 01:14:15,910
- Абби је! То сам ја!
- Абби? ста радис овде?

1155
01:14:15,994 --> 01:14:19,247
- Само сам покушавао да направим селфи.
- Селфи? Јебени психо.

1156
01:14:19,330 --> 01:14:20,707
Абби?

1157
01:14:20,790 --> 01:14:24,794
- Ох, Боже. Он ће те убити.
- Абби, отвори!

1158
01:14:24,878 --> 01:14:26,713
Нема никога овде
то име, па одјеби!

1159
01:14:26,796 --> 01:14:30,466
- Шшш!
- Ох, мој Боже! Сјебао си Паркера!

1160
01:14:33,052 --> 01:14:35,263
ста радис овде?

1161
01:14:35,346 --> 01:14:37,682
Ништа се није догодило!
Ништа се није догодило!

1162
01:14:48,568 --> 01:14:50,486
То је лудница!

1163
01:14:58,536 --> 01:15:01,956
Па? Како то за
твој први пут, Мигуел?

1164
01:15:03,416 --> 01:15:08,296
Није ли она нешто друго? Нашао сам је
у кревету са својим бившим на нашем меденом месецу.

1165
01:15:11,424 --> 01:15:13,676
Било је стварно глупо.

1166
01:15:14,260 --> 01:15:17,972
Био сам пијан и покушавао сам да добијем
селфие да га учини љубоморним.

1167
01:15:18,056 --> 01:15:20,934
Једини разлог што сам ја
да ли је то зато што

1168
01:15:21,017 --> 01:15:25,146
Последњи пут сам отишао на ФацеТиме Травис
ноћ и ово сам видео.

1169
01:15:28,566 --> 01:15:29,566
ја...

1170
01:15:31,236 --> 01:15:32,737
Абби, нисам имао ништа
да уради са овим.

1171
01:15:32,820 --> 01:15:34,447
Морате ми веровати.

1172
01:15:34,530 --> 01:15:35,531
Да.

1173
01:15:37,116 --> 01:15:40,161
Да. Кад сам ово отрезнио
јутро и имао сам секунду да размислим,

1174
01:15:40,245 --> 01:15:42,538
Схватио сам да, не знам,

1175
01:15:42,622 --> 01:15:45,458
које неке девојке морају имати
узео твој телефон или тако нешто.

1176
01:15:45,541 --> 01:15:46,918
И то је истина.

1177
01:15:48,586 --> 01:15:50,755
Тачно. ја ти верујем.

1178
01:15:50,838 --> 01:15:53,299
Људи, ту је...
има наде у овоме.

1179
01:15:54,759 --> 01:15:58,763
Осим што то заправо не иде обоје
начине у нашој вези сада, зар не?

1180
01:16:02,141 --> 01:16:06,604
Па... није баш тако
дао си ми шансу за борбу

1181
01:16:06,688 --> 01:16:09,023
са твојим браком
конкурс за поништење.

1182
01:16:11,067 --> 01:16:13,152
Наместио си ме да не успем.

1183
01:16:17,615 --> 01:16:20,535
Мигуел, знам да си то рекао
има нешто у Травису и мени

1184
01:16:20,618 --> 01:16:21,911
за то се вреди борити,

1185
01:16:21,995 --> 01:16:25,915
али, знаш, не знам баш
мислим да ми је остала свађа.

1186
01:16:28,501 --> 01:16:31,045
- Онда не знам ни ја.
- ја...

1187
01:16:31,129 --> 01:16:32,255
Травис...

1188
01:16:36,509 --> 01:16:40,847
- Абби, Псалам 51 каже да створи...
- Сачувај. Ја сам готов.

1189
01:16:53,776 --> 01:16:55,111
<и>Моја мама познаје некога</и>

1190
01:16:55,194 --> 01:16:58,031
<и>који нас може добити у четири сата
лет назад у Сакраменто.</и>

1191
01:16:58,114 --> 01:17:02,118
Хвала, али мислим да сам само
мотаћу се овде, лутати.

1192
01:17:02,201 --> 01:17:04,037
Не лутајте предалеко.

1193
01:17:05,288 --> 01:17:09,250
- Обећавам?
- Да. Да, обећавам, Маре.

1194
01:17:09,334 --> 01:17:10,668
Али доста о мени.

1195
01:17:10,752 --> 01:17:14,005
- Како си?
<и>- Ово је тако чудно, Абби.</и>

1196
01:17:14,088 --> 01:17:16,549
Када сам срео Шеплија,
Само сам тако тешко пао.

1197
01:17:16,632 --> 01:17:18,718
<и>И стижемо овде, и ја
осећам се као да само видим</и>

1198
01:17:18,801 --> 01:17:20,470
<и>ко је он заиста
по први пут.</и>

1199
01:17:20,553 --> 01:17:24,599
- Да, звучи познато.
- Мислим, он лови, шпијунира ме.

1200
01:17:25,391 --> 01:17:28,561
<и>Једноставно не могу. Он је
није право за мене.</и>

1201
01:17:31,397 --> 01:17:32,607
<и>Чујем те.</и>

1202
01:17:32,690 --> 01:17:35,401
<и>Мислио сам можда
Травис је био другачији,</и>

1203
01:17:35,485 --> 01:17:38,446
<и>али он је као и сви
људи из моје прошлости.</и>

1204
01:17:38,529 --> 01:17:40,281
Мислим, не знам
шта рећи Маре.

1205
01:17:40,365 --> 01:17:43,159
Претпостављам да смо обоје били
само дао стварно...

1206
01:17:45,286 --> 01:17:47,413
хало? Абби?

1207
01:17:52,627 --> 01:17:55,797
<и>Желим да видим вас двоје
у мојој канцеларији за сат времена,</и>

1208
01:17:55,880 --> 01:17:58,424
<и>и немој ни ти
помислите да прескочите град.</и>

1209
01:17:59,717 --> 01:18:04,972
<и>Ради се о томе да Травис претпоставља твоје
дуг борбом против Чернобила.</и>

1210
01:18:51,769 --> 01:18:54,355
Абби, није оно што мислиш!

1211
01:18:57,650 --> 01:18:59,902
- Јебено те мрзим!
- Не ударам жене.

1212
01:18:59,986 --> 01:19:01,821
Јебем ти матер!

1213
01:19:04,323 --> 01:19:07,827
- Рекао си да нећеш ништа да урадиш!
- Боже, ти си чврст.

1214
01:19:07,910 --> 01:19:11,205
јебено те мрзим,
ти црви курац!

1215
01:19:11,289 --> 01:19:14,459
- Шта си ти, хормонски?
- Јеби се!

1216
01:19:17,503 --> 01:19:18,671
ко је то?

1217
01:19:22,425 --> 01:19:24,760
Шта... Шта хоћеш?

1218
01:19:35,313 --> 01:19:37,565
Жао ми је због твоје слике.

1219
01:19:39,317 --> 01:19:42,987
Извини за јебање
унапреди свој живот, исх.

1220
01:19:45,656 --> 01:19:51,120
Ниси ми сјебао живот. Ви
сјебао мој однос са мојим татом.

1221
01:19:51,204 --> 01:19:53,706
Било је још неких ствари.

1222
01:19:53,789 --> 01:19:56,250
- Толедо.
- Хмм.

1223
01:19:56,334 --> 01:19:59,545
Толедо? Човече, имао сам 14 година.

1224
01:19:59,629 --> 01:20:01,672
Ти си била крава за готовину.

1225
01:20:01,756 --> 01:20:04,425
Заиста си заслужио
тај камен у главу.

1226
01:20:06,469 --> 01:20:08,262
жао ми је због...

1227
01:20:08,346 --> 01:20:10,056
- Дариус?
- Да.

1228
01:20:10,139 --> 01:20:13,184
Не знам ни да ли је он
ме је икада заиста волео.

1229
01:20:13,267 --> 01:20:16,896
Ова слика је била мој последњи јарак
труда, јер смо били доле...

1230
01:20:16,979 --> 01:20:18,397
Није битно.

1231
01:20:21,609 --> 01:20:25,112
Па, колико вреди, није
као да је мој однос бољи.

1232
01:20:25,196 --> 01:20:28,324
ускоро ћу бити
разведена са 19 година.

1233
01:20:28,407 --> 01:20:29,951
- Шта?
- Да.

1234
01:20:30,743 --> 01:20:34,789
За некога ко је тако добар у томе
карте, ти си прави јебени идиот.

1235
01:20:34,872 --> 01:20:37,667
- Извините?
- Ох, да, тачно, госпођица Висдом са 19 година.

1236
01:20:37,750 --> 01:20:39,877
Не видиш шта буљи
ти право у лице.

1237
01:20:39,961 --> 01:20:42,380
Љубав, Абби. Љубав.

1238
01:20:42,463 --> 01:20:46,551
Твој момак, овај момак, борац,
Травис, и страст коју имате.

1239
01:20:46,634 --> 01:20:49,845
Мислите да то можете купити
на Амазону? Не можете.

1240
01:20:49,929 --> 01:20:54,433
Није ме брига да ли имаш 19 или имаш
90. Кад се то деси, ша-бам!

1241
01:20:57,436 --> 01:21:00,064
- Ша-бам?
- Ша-бам!

1242
01:21:03,776 --> 01:21:06,112
- Ша-бам.
- Јебени ша-бам.

1243
01:21:07,488 --> 01:21:10,157
- Шта желите?
- Желимо да се бориш за њу.

1244
01:21:10,241 --> 01:21:13,452
- Мислиш да се не трудим?
- Онда, брате, пробај јаче.

1245
01:21:13,536 --> 01:21:16,581
Као што је тата увек говорио: „Понекад
морате се борити за обоје

1246
01:21:16,664 --> 01:21:17,707
када неко од вас одустане“.

1247
01:21:17,790 --> 01:21:20,209
Тако је. Бориш се и ти
бори се, а ти настави да се бориш.

1248
01:21:20,293 --> 01:21:23,004
Зато што си Маддок, и
то је оно што радимо за љубав.

1249
01:21:23,087 --> 01:21:25,214
Травис, да ли је волиш?

1250
01:21:26,465 --> 01:21:28,217
Наравно да је волим.

1251
01:21:29,343 --> 01:21:31,470
Онда иди по њу, брате.

1252
01:21:32,680 --> 01:21:34,098
Не знам ни где је.

1253
01:21:34,181 --> 01:21:36,475
- Мислим да те је нашла, брате.
- Шта?

1254
01:21:39,186 --> 01:21:41,939
<и>♪ Са свом земљом
покрили смо ♪</и>

1255
01:21:42,315 --> 01:21:45,359
<и>♪ Са свим
борбе које смо добили ♪</и>

1256
01:21:45,443 --> 01:21:48,988
<и>♪ Нећу ти дозволити
утопити се у океану ♪</и>

1257
01:21:49,071 --> 01:21:52,241
<и>♪ Нећу те гледати
изгорети на сунцу ♪</и>

1258
01:21:52,325 --> 01:21:54,160
<и>♪ Певаћемо је у песми ♪</и>

1259
01:21:55,703 --> 01:21:59,540
<и>♪ Певаћемо је у песми ♪</и>

1260
01:21:59,624 --> 01:22:02,918
<и>♪ У свим морима
пловили смо на ♪</и>

1261
01:22:03,002 --> 01:22:06,088
<и>♪ Наша лица су се претворила у камен ♪</и>

1262
01:22:06,172 --> 01:22:09,884
<и>♪ Пратићу те
где иде светлост ♪</и>

1263
01:22:09,967 --> 01:22:12,428
<и>♪ И реци права
погрешили смо ♪</и>

1264
01:22:12,511 --> 01:22:15,973
<и>♪ И отпевај је у а
песма Ох, ох, ох, ох ♪</и>

1265
01:22:16,057 --> 01:22:20,686
<и>♪ Отпевај то у песми ♪</и>

1266
01:22:20,770 --> 01:22:24,315
<и>♪ Ох, ох, ох, ох,
ох, ох, ох, ох ♪</и>

1267
01:22:24,398 --> 01:22:30,363
<и>♪ Највећи
прича никад испричана ♪</и>

1268
01:22:31,280 --> 01:22:33,157
<и>♪ Наши најлепши снови ♪</и>

1269
01:22:33,240 --> 01:22:38,037
<и>♪ Наша срца и душе ♪</и>

1270
01:22:38,120 --> 01:22:43,542
<и>♪ Заувек млад, заувек смео ♪</и>

1271
01:22:44,960 --> 01:22:48,798
<и>♪ Највећи
прича никад испричана ♪</и>

1272
01:22:54,095 --> 01:22:56,389
Одакле ти ово
одела, Доуцхебагс-Р-Ус?

1273
01:22:56,472 --> 01:22:57,932
- Они су традиционални.
- Стварно?

1274
01:22:58,015 --> 01:23:01,060
Да ли сте добили ова одела са знаком
који гласи "Молим те, немој ме јебати"?

1275
01:23:01,143 --> 01:23:03,604
Он је јебени свештеник.
Имајте мало поштовања!

1276
01:23:06,774 --> 01:23:08,484
Без гризења!

1277
01:23:08,567 --> 01:23:11,445
<и>Куесо!</и>

1278
01:23:24,041 --> 01:23:27,878
Ово је наш прстен
отац је добио нашу мајку,

1279
01:23:27,962 --> 01:23:33,509
и, ух, прошла је пре Трависа
стварно је морао икада упознати.

1280
01:23:34,593 --> 01:23:36,512
Али то је посебно.

1281
01:23:36,595 --> 01:23:39,682
А ти си посебан.

1282
01:23:39,765 --> 01:23:44,603
Волели бисмо да га имате, јер
сви те много волимо.

1283
01:23:46,021 --> 01:23:47,898
Ово је прелепо.

1284
01:23:49,150 --> 01:23:51,068
Само бих волео да могу
упознали сте је, момци.

1285
01:23:51,152 --> 01:23:54,238
Али сигуран сам да је она
било тако невероватно.

1286
01:23:55,906 --> 01:23:58,492
Не знам ни шта да кажем.

1287
01:23:58,576 --> 01:24:01,704
Па, ти... можеш рећи да.

1288
01:24:01,787 --> 01:24:03,748
Да, да, да.

1289
01:24:04,790 --> 01:24:07,960
Заувек ћу ценити ово.
Хвала вам пуно.

1290
01:24:08,711 --> 01:24:11,714
Заиста сам поносан што зовем
ви момци браћо моја.

1291
01:24:14,842 --> 01:24:16,343
Хеј!

1292
01:24:17,553 --> 01:24:19,472
Шта јој момци раде?

1293
01:24:27,354 --> 01:24:29,064
<и>♪ Од самог почетка ♪</и>

1294
01:24:29,148 --> 01:24:32,026
<и>♪ Знали смо да ћемо бити заједно... ♪</и>

1295
01:24:32,985 --> 01:24:34,987
Јесте ли пробали <и>Трабби</и>?

1296
01:24:35,070 --> 01:24:36,155
Хеј!

1297
01:24:36,238 --> 01:24:40,117
Да. Да, имао сам, отприлике, три.
Они су сјајни. Они су сјајни.

1298
01:24:40,201 --> 01:24:43,788
- Требао би да набавиш један, човече.
- У реду, ја ћу један.

1299
01:24:47,416 --> 01:24:50,336
- Јеси ли причао са Маре?
- Маре? ух...

1300
01:24:52,963 --> 01:24:54,673
јеси ли добро?

1301
01:24:59,011 --> 01:25:01,931
Да, мислим, није
материја. Твоја је ноћ, човече.

1302
01:25:02,014 --> 01:25:04,225
- Твоја је ноћ.
- Живели. Схеп, волим те.

1303
01:25:04,308 --> 01:25:08,062
Волим... Па, стани. волим...
Човече, волим те. толико те волим.

1304
01:25:08,145 --> 01:25:12,066
- Не, али, озбиљно, волим те.
- Волим те више, брате. Стварно.

1305
01:25:12,149 --> 01:25:13,692
оставио бих је
вечерас за тебе.

1306
01:25:13,776 --> 01:25:16,946
Да није целог рођака
Инбреединг ствар, могли бисмо имати нешто.

1307
01:25:17,029 --> 01:25:20,115
Дођи овамо. Дођи овамо.

1308
01:25:20,199 --> 01:25:24,036
Тако сам срећан због тебе. сада,
требало би да нађеш своју жену.

1309
01:25:24,119 --> 01:25:26,038
- Чудно је то рећи.
- Знам.

1310
01:25:26,121 --> 01:25:28,249
- Добро си?
- Добро сам. добро сам. добро сам.

1311
01:25:28,332 --> 01:25:29,458
- У реду.
- Добро сам.

1312
01:25:35,005 --> 01:25:39,593
Хеј, шта је... шта је
<и>Схепмаре</и>? Могу ли добити један од њих?

1313
01:25:39,677 --> 01:25:44,431
- Ти ми реци.
- Ох, мој... Ох, мој... Душо!

1314
01:25:44,515 --> 01:25:47,017
- Душо! Ох, мој Боже! Дођи овамо, дођи овамо.
- Вратио сам се!

1315
01:25:47,101 --> 01:25:51,146
- Бундева! Бундева! Недостајао си ми!
- И ти си мени недостајао!

1316
01:25:51,230 --> 01:25:54,066
Био сам у бањи и чуо сам то
неко је покушао да ослободи петлове

1317
01:25:54,149 --> 01:25:55,710
али то није схватио
они су обучене убице.

1318
01:25:55,734 --> 01:25:58,112
- Нисам знао да су убице!
- Јеси ли то урадио?

1319
01:25:58,195 --> 01:26:03,409
Да, само сам покушавао да будем фин момак,
а нису... нису фини. бр.

1320
01:26:03,492 --> 01:26:06,829
Ти си добар човек, Шепли
Маддок, а ја сам био такав кретен.

1321
01:26:06,912 --> 01:26:09,164
Испричао сам се о глупом
ствар и затворио сам се...

1322
01:26:09,248 --> 01:26:10,708
- Стани, стани, стани.
- Тако ми је жао.

1323
01:26:10,791 --> 01:26:14,503
- Жао ми је. Жао ми је што сам те шпијунирао.
- Толико те волим.

1324
01:26:14,587 --> 01:26:18,215
- Много те волим, душо.
- И желим да будем твоја беба птеродактил.

1325
01:26:18,299 --> 01:26:19,884
Желиш да будеш мој...

1326
01:26:21,302 --> 01:26:24,513
- Хоћу да будем на твом мантију!
- Дођи овамо, душо!

1327
01:26:31,186 --> 01:26:33,439
- <и>Буенас ноцхес</и>.
- Хмм.

1328
01:26:34,231 --> 01:26:36,567
- Санчо, зар не?
<и>- Си.</и>

1329
01:26:41,113 --> 01:26:43,782
Осећам се као да сам прошао најбоље.

1330
01:26:43,866 --> 01:26:46,285
Ти мени говориш!

1331
01:26:46,368 --> 01:26:49,330
- Све што желим је да дремнем.
- Ммм.

1332
01:26:50,372 --> 01:26:54,335
Добро бих задремао због тога
сликање, медитација срање.

1333
01:26:57,630 --> 01:27:00,049
Новац то не поправља.

1334
01:27:00,132 --> 01:27:01,717
Дупе то не поправља.

1335
01:27:03,093 --> 01:27:04,093
Дупе?

1336
01:27:05,137 --> 01:27:06,305
<и>Нема буено.</и>

1337
01:27:07,264 --> 01:27:08,599
Пиново дупе?

1338
01:27:09,892 --> 01:27:10,892
Чврсто.

1339
01:27:11,477 --> 01:27:12,895
Издајнички.

1340
01:27:15,898 --> 01:27:20,152
Само желим да нађем некога
отпловити у залазак сунца с.

1341
01:27:20,235 --> 01:27:23,822
Мислим, зајеби пар људи
успут, тачно, само за забаву.

1342
01:27:23,906 --> 01:27:27,451
Свиђа ми се човек као ти.

1343
01:27:27,534 --> 01:27:29,453
Мушки род.

1344
01:27:34,583 --> 01:27:36,877
Никада нисам пробао мексички.

1345
01:27:39,838 --> 01:27:44,051
Мислим да би
сматрати то најпривлачнијим.

1346
01:27:45,719 --> 01:27:48,597
<и>♪ Поново се заљубити ♪</и>

1347
01:27:49,598 --> 01:27:52,643
- Добро, па сам размишљао.
- Ух-ох.

1348
01:27:53,602 --> 01:27:56,647
Размишљао сам о томе
дајући име Маддок.

1349
01:27:56,730 --> 01:27:59,858
Али мора укључити
неки персонализовани пешкири.

1350
01:27:59,942 --> 01:28:01,652
- Пешкири?
- Мм-хмм.

1351
01:28:03,487 --> 01:28:05,322
Скупи пешкири.

1352
01:28:06,198 --> 01:28:09,618
- А колико је то бодова?
- Ох, заборави на бодове.

1353
01:28:09,702 --> 01:28:13,330
Престао сам да бројим када смо
пали за хиљаду.

1354
01:28:13,414 --> 01:28:15,290
Хиљаду је претеривање.

1355
01:28:15,374 --> 01:28:18,544
Ионако је било глупо. не могу
рационализовати овај брак.

1356
01:28:18,627 --> 01:28:23,090
И не могу да рационализујем
зашто те волим. Али ја знам.

1357
01:28:26,635 --> 01:28:30,264
<и>И тако су се Абби и Травис сложили,</и>

1358
01:28:30,347 --> 01:28:32,725
<и>"Док нас смрт не растави."</и>

1359
01:28:34,351 --> 01:28:37,312
<и>Све док то не раде
убијати једни друге.</и>

1360
01:28:37,396 --> 01:28:38,689
<и>Адиос, амигос!</и>

1361
01:28:52,286 --> 01:28:53,537
Исусе, Роџер!

1362
01:28:56,331 --> 01:28:58,333
Исусе Христе!

1363
01:34:13,148 --> 01:34:16,234
<и>♪ Моје име је Палчица
Ја сам висок три стопе ♪</и>

1364
01:34:16,318 --> 01:34:19,613
<и>♪ Моја мама је увек говорила
ме "Јеботе, мали си" ♪</и>

1365
01:34:19,696 --> 01:34:22,699
<и>♪ Моје комшије, задиркују
ме Шаље ме у роли ♪</и>

1366
01:34:22,783 --> 01:34:25,994
<и>♪ Зајебао сам их
новац ипак ♪</и>

1367
01:34:26,078 --> 01:34:28,205
Титл: Дуббинг Бротхерс


